Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
19 years old, from Leganés, the suit really suits him, to be honest.
It's tough to stand next to him, eh.
Rafa, welcome, congratulations, you started the year as number 165 in the ranking, do you know
where you are now?
Uh, no, because the ranking was updated today, exactly.
But I think you're 23rd, close to Davidovich, could that be?
Could be, because, well, I did pretty well in this last tournament.
Yeah, man, you didn't do too badly, you didn't do too badly.
Pretty well.
Well, anyway, Roland Garros quarterfinals, and so on, anyway, his usual stuff.
Everything is going very fast, but what is your goal for the rest of the year?
Can we dream of you shaking things up and turning Wimbledon upside down, or not?
Well, first of all, good evening everyone, I wanted to thank Marca for awarding me
this recognition, it's an honor to be here with so many sports legends, and also
to congratulate all the athletes at this event and, well, this clay season
has gone very well, I've learned a lot, I've played many matches, now comes the grass season,
so, well, to do my best, I haven't played much on this surface, well,
because there aren't many courts in Spain, but well, I'll try to do my best
and above all, enjoy these tournaments.
Don't go just yet, don't go just yet because we have a surprise.
End of transcript · 238 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
De 19 añitos, de Leganés, qué bien le sienta al traje, la verdad. Cualquiera se pone ahí, eh, al lado. Rafa, bienvenido, enhorabuena, empezaste el año como el número 165 del ranking, ¿sabes dónde estás ahora? Eh, no, porque se ha actualizado hoy el ranking, exactamente.
Pero yo creo que estás el 23, cerquita de Davidovich, ¿puede ser? Puede ser, porque, bueno, lo he hecho bastante bien en este último torneo. Sí, hombre, no se te ha dado mal, no se te ha dado mal. Bastante bien. Bueno, en fin, cuartos de Roland Garros, tal, en fin, sus cosas.
Todo va muy rápido, pero, ¿cuál es tu objetivo para lo que queda de año? ¿Podemos soñar con que la líes y pongas patas arriba a Wimbledon o no? Bueno, lo primero de todo, buenas noches a todos, quería agradecer a Marca por otorgarme este reconocimiento, es un honor estar aquí con tantas leyendas del deporte, también felicitar a todos los deportistas que están en este evento y, bueno, esta gira de tierra
ha ido muy bien, he aprendido mucho, he jugado muchos partidos, ahora viene la gira de hierba, entonces, pues, hacerlo lo mejor posible, no he jugado mucho en esta superficie, bueno, porque no hay muchas pistas en España, pero bueno, lo intentaré hacer lo mejor posible y sobre todo disfrutar de estos torneos. Que no se nos vaya, que no se nos vaya porque tenemos una sorpresa.
