Transcript · German → English
Discussion on AfD and Coalition Politics
Perhaps that's also part of the AfD's appeal.
They promise a form of identity that goes deeper than mere
constitutional patriotism. Something that has more to do
with a deeper sense of German history,
of not always
having to apologize for something that happened.
And that's why I think it has an
emotional force that's very hard to dispel.
That naturally sets off alarm bells for anyone born in this country,
who went to
school here, all the alarm bells go off, right.
Uh, people say, "We—here comes a party that's saying, 'We don't want to constantly
apologize for a particular part of history,'" because it's obviously very,
very deeply embedded in the collective consciousness.
Would you then also say as a result, if I've understood you correctly, uh,
We need to find a different way of dealing with this AfD as well.
So if I interpret you correctly, then you're saying, "Then let's talk
about coalitions, about some kind of
cooperation, because the moment
we somehow govern with them,
we will also contain them in a way.
We will get them under control." Did I understand you correctly?
Yes,
I don't want to get too political-scientific here, but you have a
very different system in Germany from the one we have in the United States.
We have a system where the winner takes all,
We have a system where the winner takes all,
and back then Donald Trump got fewer votes than Hillary Clinton
in 2016, but became president and thus had
one hundred percent
gained presidential power. In Germany, you have proportional—
the proportional
electoral system. You can form coalitions and then have
as much
power as your share of the vote amounts to.
And that means
you can limit the power of a party like the
AfD by including it in a coalition.
And that way, these parties can perhaps be
moderated, restrained. That happened in Austria with the
moderated, restrained. That happened in Austria with the
Freedom Party,
the same with
Austria, yes
...Wielers' party in the Netherlands.
The concern people have, people have, is often
1933, when the Nazi Party had 33 percent
and then took over everything.
But this is not the Germany of today, it is a completely different situation.
That—
Germany is not powerless.
We are not on the verge of a party from a small state
suddenly
taking over all of Germany, just like that.
I think it is quite worthwhile to think about coalitions
and perhaps be a little more open-minded.
End of transcript · 424 words · machine translated
Original transcript (German)
Vielleicht auch Teil der Anziehungskraft der AfD. Sie versprechen eine Form der Identität, die tiefer geht als nur Verfassungspatriotismus. Etwas, was mehr mit einem tieferen Sinn für deutsche Geschichte zu tun hat, dass man sich nicht immer
entschuldigt für etwas, was geschehen ist. Und darum, glaube ich, hat das einen emotionalen Gehalt, der ganz schwer zu entkräften ist. Da geht natürlich bei jedem, der hier in diesem Land geboren ist, der hier zur
Schule gegangen ist, da gehen alle Alarmglocken an, ne. Äh, man sagt, wir-- da kommt eine Partei, die sagt: "Wir wollen uns nicht ständig für einen bestimmten Teil der Geschichte entschuldigen", weil es natürlich ganz, ganz tief im kollektiven Bewusstsein sitzt. Würden Sie dann auch sagen in der Folge, so habe ich Sie verstanden, äh,
wir müssen einen anderen Umgang auch mit dieser AfD finden. Also wenn ich Sie richtig interpretiere, dann sagen Sie: "Dann lass uns reden über Koalitionen, über eine wie auch immer geartete Zusammenarbeit, weil in der Sekunde, in der wir mit denen irgendwie regieren,
werden wir sie auf eine Art und Weise auch einhegen. Werden wir sie in Griff kriegen." Habe ich Sie da richtig verstanden? Ja, ich will jetzt nicht zu sehr Politologe sein hier, aber Sie haben ein ganz anderes System in Deutschland, als wir das in den Vereinigten Staaten
haben. Wir haben ein System, bei dem der Gewinner alles hat und Donald Trump hat ja damals weniger Stimmen als Hillary Clinton bekommen 2016, ist aber Präsident geworden und hat also hundert Prozent
Präsidentenmacht bekommen. In Deutschland haben Sie die Proporz-- das proportional Wahlrecht. Sie können Koalitionen formen und haben dann so viel Macht, wie der Stimmenanteil ausmacht.
Und das heißt, Sie können damit die Macht einer Partei wie der AfD schon begrenzen, indem Sie sie in eine Koalition einbinden. Und damit kann man diese Parteien vielleicht
moderieren, mäßigen. Das ist in Österreich mit den Freiheitlichen gewesen, das Gleiche mit der Österreich, ja ...Wielers Partei in den Niederlanden.
Die Sorge, des Menschen haben, die Menschen haben, ist oftmals 1933, als die Nazipartei dreiunddreißig Prozent gehabt hat und dann alles übernommen hat. Aber das ist nicht das Deutschland von heute, eine ganz andere Situation. Das--
Deutschland ist nicht machtlos. Wir stehen nicht am Rande davon, dass eine Partei aus einem kleinen Land auf einmal zack, ganz Deutschland übernimmt. Ich denke, es ist durchaus lohnend, über Koalitionen
nachzudenken, vielleicht etwas offener zu sein.
