Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Pero el verano pasado, había preocupación por Bakaio
cuando sufrió insultos racistas tras fallar un penalti
en la Eurocopa.
Después de la Eurocopa, un niño me envió una carta
con su paga, y me hablaba de
lo triste que estaba por mí y esas cosas,
y decía que le encantaría jugar al fútbol conmigo en el parque
y tomar un helado conmigo y esas cosas.
Nunca esperé algo así,
sobre todo que un niño pequeño me diera su paga.
Eso debe de significar mucho, porque sé que cuando era niño, ya sabes,
ese dinero lo es todo.
Pensamos que sería bonito ir al Emirates
e ir a darle una sorpresa.
¿Quieres un helado, Teddy?
¡No!
¿Chocolate o fresa?
Fresa. ¿Fresa?
¿Por qué escribiste la carta?
Es que la gente estaba siendo racista con Saka, acosándolo.
Hay algún balón de fútbol por aquí?
Seguro que hay un balón. Teddy quiere mostrarme sus habilidades.
No, de verdad, Teddy, muchas gracias por tu carta.
Estaba triste y me hizo feliz.
Un día vas a estar en este campo conmigo, ¿sí?
Sí.
Es bonito, ¿no?
Esto es bonito.
Woo!
Buen penalti, Teddy.
Tenemos a un joven Ben White.
Boom! ¡Sí, Teddy!
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (English)
But back in the summer, there was concern for Bakaio when he was racially abused after missing a penalty at the European Championships. After the Euros, there was a kid that sent me a letter with his pocket money, and he was just talking about
how sad he was for me and stuff, and said that he would love to play football with me in the park and have ice-cream with me and stuff. I never expected anything like that, especially for a young kid to give me his pocket money.
That must mean a lot, cos I know when I was a kid, you know, that money means everything. We just thought it would be nice if we go into the Emirates and go and surprise him. You want an ice-cream, Teddy?
No! Chocolate or strawberry? Strawberry. Strawberry? Why did you write the letter? Er, because people were being racist to Saka, bullying him.
Is there a football anywhere round? Surely there's a football. Teddy wants to show me his skills. No, honestly, Teddy, thank you a lot for your letter. I was upset, and it made me happy. One day, you're going to be on this pitch with me, yeah?
Yeah. It's nice, no? This is nice. Woo! Good penalty, Teddy.
It's a young Ben White we got. Boom! Yes, Teddy!
