Transcript · English → Portuguese
The Importance of Meaningful Narratives
O que acha que a ausência desse tipo de histórias, a perda dessas
histórias causaram às pessoas—
Sabe, nós, nós não podemos não podemos viver num mundo sem sentido.
Sabe, nós fomos feitos para o sentido, e o sentido, para nós, está sobretudo encarnado
na narrativa. Se quiser saber que algo sig- significa alguma coisa,
você quer
saber o que é— de onde veio e aonde vai dar,
e, portanto, que faz
parte de uma história. Portanto, privar as pessoas de uma narrativa
com sentido e
descartá-la só porque você colocou a pomposa palavra "matéria" antes dela e disse:
"Ah, não acredito que exista uma narrativa
da matéria", pois ela existe, sim.
Mas, ah, se fizer, fizer isso, você diz às pessoas: "Olhem,
vocês são apenas um bando
de enzimas se desenrolando às cegas. Vocês são a
autorreplicação de um gene egoísta.
Até o que você acha que é algo moral na verdade não passa de um mecanismo de sobrevivência
instintivo
que surgiu por puro acaso porque era evolutivamente
preferido. Não significa que seja real nem que tenha qualquer apelo moral."
Se você ensinar isso a
as pessoas por tempo suficiente e, ao mesmo tempo, disser:
"Vocês devem ser bons.
Devem obedecer à lei. Não devem roubar. Não devem mentir para seus pais.
Vocês realmente não deveriam, sabe, sair e estuprar pessoas só
porque têm vontade." E, ao mesmo tempo, dizem:
"Não existe
moralidade. Nada tem significado algum— sabe, até a menor coisa que vocês fazem
é sempre
uma opressão, de qualquer forma, por parte de outra pessoa." Sabe, chega um ponto em que, sabe,
a desconexão, a, ah, o que acredito que eles gostam de chamar de
dissonância cognitiva se torna intolerável.
Isso se torna intolerável, e ou você se desespera ou
fica completamente só, ou faz coisas terríveis numa
tentativa de causar, de alguma forma, impacto e criar seu próprio significado.
E todas essas coisas estão acontecendo tanto no nível individual quanto no
nível civilizacional
End of transcript · 328 words · machine translated
Original transcript (English)
What do you think the absence of these kind of stories, losing these stories has done to people- You know, we, we can't, we can't live in a world without meaning. You know, we are, we are made for meaning, and meaning for us is mostly embodied in narrative. If you want to know that something me- means something,
you want to know what it-- where it came from and what it's leading to, and therefore that it's part of a story. So to deprive people of meaningful narrative and
dismiss it just because you stuck the posh word matter in front of it and said, "Oh, I don't believe there's a matter narrative," there bloody well is. But, uh, if you do, do that, you say to people, "Look, you're just a bunch
of enzymes unwinding blindly. You're the self-replication of a selfish gene. Even what you think is a moral thing is actually no more than a survival instinct that happened by sheer random chance because it was evolutionary
preferred. Doesn't mean it's real or has any moral appeal." If you teach that to people long enough, and at the same time you say, "You must be good. You must obey the law. You mustn't steal. You shouldn't lie to your parents.
You really shouldn't, you know, go out and rape people just because you feel like it." And at the same time you're saying, "There is no morality. Nothing means anything el- you know, even your slightest thing is always
an oppression anyway from someone else." You know, there comes a point where, you know, the disconnect, the, uh, what I believe they like to call cognitive dissonance, becomes intolerable. It becomes intolerable, and either you despair or you become utterly lonely, or you do terrible things in
an attempt to kind of have an impact and make your own meaning. And all of those things are happening both at an individual and a civilizational level
