Transcript · Hebrew → English

Israel Lebanon Agreement Analysis

So what is this agreement signed between Lebanon and Israel, and why does it give me real hope despite our regional cynicism?

Hi, I'm Maryam, a Lebanese-Israeli, and here are things the Israeli media won't tell you.

This week, a framework agreement was signed between Israel and Lebanon in Washington.

After long talks between Lebanese Ambassador to the US, Nada Ahmed Ammouad, and Israeli Ambassador Yechiel Leiter, and this is what he said about her.

You are basically like a Zionist, an imposter.

Despite Israeli and Lebanese cynicism that the agreement will actually lead to change, in practice, many critical things are happening, and if we continue on this path, we will yet reach the long-awaited peace.

First of all, Israel gained practical recognition from Lebanon, which is huge, and also recognition that de facto, Lebanon will be the sovereign over the Lebanese state.

As is well known, past agreements were always signed through mediators with the direct approval of Hezbollah; this time, it is not a player at the table at all.

This is a strong message that the Lebanese government is the sole sovereign.

Second, this is an attempt to take Hezbollah out of the equation, as I said. This is a significant shift in perception, meaning any future agreement will be with the Lebanese government and not with terrorist organizations.

And third, maintaining the security leverage. Anyone who read

the agreement probably knows that Israel is not withdrawing from southern Lebanon, but will withdraw gradually, which will of course depend on the performance of the Lebanese army.

What is important is Israel's commitment that it has no interest in Lebanese territories.

What will Lebanon gain?

First, it will gain international recognition of its sovereignty.

President Joseph Aoun, of course, will have to work hard to prove and justify this sovereignty.

Second, the possibility of economic recovery. Lebanon is in a deep economic crisis,

and if the border with Israel becomes quiet, investors will of course return,

tourism will recover, and the Gulf states will also return with their patronage and the money they will bring to the country.

What did the United States gain? I think the American strategy is,

we are seeing it in practice.

Strengthening nation-states like Lebanon and Syria, and we are seeing this too.

Promoting regional agreements, thereby expanding the circle of normalization.

What is happening right now in Lebanon?

Guys, of course Hezbollah supporters were sent to the streets, there is a big mess between them and the Lebanese army.

Not only does Hezbollah oppose the agreement, but also Amal, the Shiite party

led by Nabih Berri, which claims that the goal of the agreement is to create a civil war.

Not that there is no chance of a civil war in Lebanon, the situation is very sensitive there as it is,

but in my opinion, if a civil war does break out,

it will probably be the Lebanese, anti-Hezbollah bloc,

which includes Christians, Sunnis, Druze, and even Shiites, against the Hezbollah and Iran bloc,

and not an all-out war like in the 1970s.

First of all, let's hope that won't be the case,

and in the meantime, we will continue to follow the developments

in the movie of the new Middle East, all the way to the long-awaited peace.

End of transcript · 554 words · machine translated

Original transcript (Hebrew)

אז מה זה ההסכם הזה שנחתם בין לבנון לישראל, ולמה זה נותן לי תקווה אמיתית על אף הציניות האזורית שלנו? היי, אני מריאם, לבנונית ישראלית, והנה דברים שהתקשורת בישראל לא תספר לכם. השבוע נחתם הסכם מסגרת בין ישראל ללבנון בוושינגטון. אחרי שיחות ארוכות בין שגירת לבנון בארצות הברית נדה אחמד עמאוואד לשגיר ישראל יחיאל לייטר, וזה מה שהוא אמר עליה. אתה מבחינת כמו ליוניסט, אמפסטר.

על אף הציניות הישראלית והלבנונית שההסכם באמת יוביל לשינוי בפועל קורים הרבה דברים קריטיים שאם נמשיך בקו הזה אנחנו עוד נגיע לשלום המיוחל. הישראל הרוויחה קודם כל הכרה מעשית של לבנון בישראל, זה עצום וגם הכרה בכך שדה פקט הלבנון יהיה הריבון על המדינה הלבנונית. כידוע הסכמי העבר נחתמו תמיד דרך מטפחות באישור ישר של חיזבאללה, הפעם הוא בכלל לא שחקן על השולחן. זה מסר חזק לכך שהממשלה הלבנונית היא הריבון היחיד. שתיים, זה ניסיון להוציא את חיזבאללה מהמשוואה כמו שאמרתי, זה שינוי תפיסה משמעותי שאומר שכל הסדר עתידי יהיה מול הממשלה הלבנונית ולא מול ארגוני טרור.

ושלוש, שמירת מנופה הביטחון, מי שקרא את זה. את ההסכם בטח יודע שישראל לא נסוגה מדרום לבנון, אלא בצורה הדרגתית תסוג, כמובן שהדבר יהיה תלוי בבצועת צבא הלבנוני. מה שכן חשוב הוא ההתחייבות של ישראל שאין לה עניין בשטחים לבנונים. מה לבנון ירוויחה? אחד, היא ירוויחה את ההכרה הבינלאומית בריבונותה.

הנשיא ג'וזף און כמובן יצטרך לעבוד קשה כדי להוכיח וכדי להצדיק את הריבונות הזאת. שתיים, אפשרות לשיקום כלכלי, לבנון נמצאת במשבר כלכלי עמוק, ואם הגבול עם ישראל יהפוך לשקט, כמובן המשקיעים יחזרו, התיירות תשתכם וגם מדינות המפרץ יחזרו עם החסות שלהם ועם הכסף שהם יביאו למדינה. מהארצות הברית הרוויחה, אני חושבת שהאסטרטגיה האמריקאית היא,

אנחנו רואים את זה בפועל. חיזוק מדינות הלאום כמו לבנון וסוריה וגם את זה אנחנו רואים. קידום הסכמים אזוריים ובכך הרחבת מעגל הנורמליזציה. מה קורה כרגע בלבנון? חבר'ה, כמובן שתומכי חיזבאללה נשלחו לרחובות איש בלגן גדול בינם לבין הצבא הלבנוני.

‫לא רק חיזבאללה מתנגדים להסכם, ‫אלא גם עמל, המפלגה השיעית ‫ברשות נבי הברה, שיציר שמטרת ההסכם ‫היא ליצור מלחמת אזרחים. ‫לא שאין סיכוי למלחמת אזרחים בלבנון, ‫המצב מאוד רגיש שם גם ככה, ‫אבל לדעתי, אם אכן תפרוץ ‫מלחמת אזרחים, ‫זה כנראה יהיה הגוש הלבנוני, ‫האנטי-חיזבאללה,

‫שכולל נוצרים, סונים, דרוזים, ‫ואפילו שיעים נגד גוש חיזבאללה ואיראן, ‫ולא מלחמה כוללת ‫כמו שהיה בשנות ה-70. ‫קודם כול, נקווה שזה לא יהיה המצב, ‫ובינתיים נמשיך לעקוב ‫אחרי ההתפתחויות ‫בסרט המזרח התיכון החדש, ‫כל הדרך עד השלום המיוחל.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.