French transcript

Des images qui n'avaient jamais été vues par un humain.

L'équipage de la mission Artemis II a commencé à observer la face cachée de la Lune.

Leur vaisseau la survolera demain, mais les astronautes ont déjà pu livrer leurs premières émotions.

Eux qui font aussi partie des rares privilégiés à avoir vu la Terre comme un gros ballon.

Pierre Corieux.

Pour la première fois de l'histoire, des êtres humains ont vu ceci de leurs yeux.

La face cachée de la Lune.

Les quatre astronautes ont commencé à contourner l'astre à bord de la capsule Orion.

C'était tout simplement spectaculaire.

Depuis quelques heures, ils peuvent observer le fameux Grand Canyon lunaire,

un immense cratère déjà modélisé par des sondes spatiales,

afin d'y préparer un futur alunissage.

Je le dis sincèrement, ça renverse vraiment l'esprit.

Et les émotions qui vont avec, c'est tellement de joie.

Les astronautes vont observer la Lune principalement à l'œil nu,

bien meilleur que certains appareils ultra sophistiqués

pour repérer les couleurs et l'influence de l'éclairage sur une surface.

Avant d'arriver là, ce voyage leur a réservé un moment privilégié,

la Terre qui se dévoile sous leurs yeux jusqu'à ce qu'elle soit totalement éclairée.

Une vingtaine d'astronautes avaient pu l'observer dans son entièreté avant eux.

Je savais ce que nous allions voir,

mais rien ne vous prépara à l'aspect époustouflant de voir notre planète,

illuminée comme en plein jour.

La Terre qui disparaît peu à peu.

À partir de demain, ils arriveront au point le plus éloigné de la planète,

jamais atteint par l'Homme.

Une mission historique qu'ils semblent vivre avec légèreté.

On les voit s'amuser avec des gouttes d'eau,

c'est génial,

simuler des massages cardiaques

et partager leur repas.

Une inquiétude tout de même ce soir et pas des moindres,

les toilettes ont cessé de fonctionner pour la deuxième fois

à cause d'un bouchon formé par la glace.

Heureusement, ils ont à leur disposition des urinoirs pliables de secours.