Transcript · English → Spanish
Discussion on Venezuela's Political and Economic Crisis
El presidente Trump se reunió anoche con la presidenta interina Delcy
Rodríguez. ¿Puede decirnos qué se habló, qué compartió usted—
Sí.
¿Y qué compartió ella?
Bueno, eh, fue una reunión breve, pero importante,
y obviamente
se trataron tres temas importantes.
Número uno, mire, al final de... del... volveré a lo que
dijimos desde el principio. Venezuela enfrenta casi
veintitantos años de destrucción, ¿de acuerdo? Eh, económica y de otros tipos.
Eh, y a eso le sumas probablemente el peor terremoto de la
región,
quizá de la historia, según los sismólogos.
No soy sismólogo, así que confío en su conocimiento al respecto,
pero sin duda uno muy
devastador. Y, por cierto, un terremoto que podría haber sido mucho
peor si hubiera
afectó al interior, no a la costa, pero fue muy grave.
Eh, el total de muertos aún se desconoce y, como vieron,
tuvieron dificultades para
responder porque no habían invertido en los mecanismos para hacerlo como
gobierno. Así que Venezuela tiene muchos problemas.
Probablemente tienen la mayor deuda soberana del mundo que debe ser
reestructurada. Tienen una economía que sigue sufriendo por
eh, los remanentes de la cleptocracia y, y, y la corrupción y,
y, y, ya saben, el hecho de que ese régimen se mantenía unido,
el pegamento que mantenía
unido al régimen era la corrupción, y el hecho de que individuos
vinculados al gobierno recibieron acuerdos ventajosos de los que deben desvincularse.
Eh, ha-hay ocho millones de venezolanos
viviendo en el extranjero, muchos de los cuales
deseo de volver a Venezuela, vivir allí e invertir allí,
reconstruir sus negocios allí, pero necesitan tener confianza
en que eso va
a ocurrir. Así que hay mucho que debe arreglarse para que
Venezuela tenga
éxito. Así que discutimos los pasos que aún faltan para lograrlo, y la reestructuración
de la deuda es clave para ello. Obviamente, queremos ayudar en ese
sentido. Debe hacerse de la manera correcta.
Lo segundo, e igualmente importante, es que debe haber una transición política
en marcha. Eh, los líderes de la Asamblea Nacional de dos mil quince
han participado ahora en conversaciones periódicas con las autoridades
interinas para sentar las bases y reconstruir las instituciones
necesarias para tener elecciones libres y justas en Venezuela, lo cual
es fundamental.
Lo que no queremos ver, ¿verdad, lo que queremos ver no es solo
que tengan elecciones
libres y justas, sino que tengan una república duradera.
Lo que amenazaría a una república duradera en Venezuela sería que alguien fuera
elegido y heredara una catástrofe total, económica y
social. Entonces todo el proyecto queda en peligro porque ahora
puede pasar cualquier cosa. Así que queremos hacer dos cosas al mismo
tiempo.
Queremos ayudarlos a reconstruir su economía, quizá, ya sabe, no perfecta, pero
sin duda hasta un nivel de estabilidad que permita que un gobierno elegido
tenga éxito. Y la segunda es reconstruir todo lo necesario
para tener verdaderamente elecciones libres y justas.
¿Qué cosas son necesarias para que eso ocurra?
Necesitan medios de comunicación.
Necesitan cobertura mediática. Ellos— Necesitan— Los candidatos deben poder
comunicarse con el público, y se han dado pasos positivos en
ese sentido.
En apenas las últimas dos semanas, un hecho poco divulgado, varios
medios venezolanos independientes a los que no se les había permitido emitir en
Venezuela
durante casi siete años ahora están emitiendo en Venezuela.
Si observan a algunas de estas figuras de la oposición, dan conferencias de prensa,
y hay
literalmente cincuenta micrófonos sobre la mesa.
Si hubieran ido allí hace dos años, habría habido tres micrófonos sobre
la
mesa. Necesitan reconstruir los partidos políticos.
Muchos de los líderes de estos partidos siguen en el extranjero.
No es solo María Corina, que es una mujer muy valiente, sino que
hay otras
que están en el extranjero. Estos partidos necesitan la oportunidad de
reconstruirse, organizarse y
dejar de ser movimientos de protesta, para convertirse en movimientos políticos.
Es necesario tener un proceso electoral en el que la gente confíe.
En esencia, ¿se contarán los votos con precisión
y se informarán
con precisión? Por eso, se necesitan autoridades
que gestionen las elecciones para que la gente tenga
confianza en que esas elecciones son reales.
Así que señalamos que, al final, para que este proyecto tenga éxito,
debe culminar en una elección libre y justa en
la que los líderes de ese país tengan
la credibilidad, eh, y el sector privado
confíe en ellos.
Pero, obviamente, también debemos, al mismo tiempo,
trabajar en las condiciones económicas
que deben mejorarse, porque si hay un colapso social,
si hay,
Eh, ya sabe, la crisis económica en Venezuela,
no solo pone en peligro las elecciones,
pone en peligro
la supervivencia de una democracia allí, que, en última instancia, es lo que queremos ver en
Venezuela: una democracia estable con una economía
funcional que
permite a su gente prosperar y brinda a muchos de los millones de
venezolanos
que han tenido que irse la oportunidad de volver a vivir en su país,
invertir nuevamente en su país y participar nuevamente en su país.
End of transcript · 834 words · machine translated
Original transcript (English)
President Trump had last night with acting President Delcy Rodriguez. Can you tell us about what was discussed, what you- Yeah ... what you shared, what she shared? Well, um, it was a short meeting, but it was an important meeting,
and obviously there are three things that were discussed that are important. Number one is, look, at the end of the- the-- I'll go back to what we said from the very beginning. Venezuela is dealing with almost twenty-something years of destruction, okay, uh, in economic and otherwise.
Um, and then you add to that probably the worst earthquake in the region, maybe ever, according to seismologists. I am not a seismologist, so I rely on their expertise on it, but certainly a very
devastating one. And by the way, an earthquake that could have been far worse had it hit inland versus on the coast, but it was very bad. Uh, the full death toll is still not known, and as you saw, they struggled to
respond to it because they had not invested in the mechanisms to do so as a government. So Venezuela has a lot of problems. They have probably the world's largest sovereign debt that has to be restructured. They have an economy that is still suffering from, um, the remnants of kleptocracy and, and, and graft and,
and, and, you know, the fact that that regime was held together, the glue that held the regime together was corruption, and the fact that individuals tied to government got sweetheart deals that they have to disentangle from. Um, th-there is eight million Venezuelans
living abroad, many of whom would desire to come back to Venezuela, live there, invest there, rebuild their businesses there, but they need to have confidence that that's going to happen. So there's a lot that needs to be fixed in order for
Venezuela to be successful. So we discussed the steps that remain to make that happen, and debt restructuring is key to that. Obviously, um, you know, we wanna be helpful in that regard. It has to be done in the right way. The second, and equally important, is there has to be a political transition
process, which is underway. Uh, leadership from the twenty fifteen National Assembly have been engaged now in regular talks with the interim authorities to create the groundwork and rebuild the institutions necessary in order to have free and fair elections in Venezuela, which is critical.
What we don't want to see, right, what we wanna see is not only that you have free and fair elections, but that you have an enduring republic. What would threaten an enduring republic in Venezuela would be that someone is elected and they inherit a complete catastrophe, economic and
social. And then the whole project is endangered because now anything can happen. So we want to do two things at the same time. We want to help them rebuild their economy, may-- you know, not perfect, but certainly to a level of stability that allows an elected government to
succeed. And second is build back all the things necessary in order to truly have free and fair elections. What are the things that are required for that to happen? You need media. You need media coverage. They-- You need-- Candidates need to be able to
communicate with the public, and there have been positive steps in that regard. In just the last two weeks, underreported fact, but a number of independent Venezuelan outlets that had not been allowed to broadcast in Venezuela
for almost seven years are now broadcasting in Venezuela. If you watch some of these opposition figures, they do press conferences, and there are literally fifty microphones on the table. If you had gone there two years ago, there would have been three microphones at
the table. You need to rebuild political parties. Many of the leaders of these parties are still abroad. It's not just Maria Corina, who's a very brave woman, but there are other people
that are abroad. These parties need the opportunity to rebuild, to organize, to become not protest movements, but political movements. You need to have an electoral process that people have confidence in. In essence, are the votes gonna be accurately counted
and accurately reported? So you need to have authorities that govern elections so people have confidence that those elections are real. So we made that point, that in the end, for this project to be successful, it
culminates in a free and fair election in which the leaders of that country have the credibility, uh, that the private sector will have confidence in. But obviously, we also need to, at the same time,
work on the economic conditions that need to be improved, because if you have societal breakdown, if you have, uh, you know, economic crisis in Venezuela, it not only endangers elections, it
endangers the survival of a democracy there, which is ultimately what we want to see in Venezuela: a stable democracy with a functional economy that allows its people to have prosperity and allows many of the millions of
Venezuelans who have had to leave the opportunity to go back and live in their country again, invest in their country again, participate in their country again.
