Transcript · English → Portuguese
Customer Service Dispute Over Car Battery
Esta bateria não presta.
Aquele é um velho sem bateria. Esta é a bateria do carro.
Não quero consertar o som do carro.
Bem, que porra você quer fazer com ela? Senhora, eu quero consertar o...
Você acabou de me chamar de senhora?
Quero consertar o som do carro.
Esta bateria não presta.
Me explica o que porra isso tem a ver com música. Este é um velho.
Isso não tem nada a ver com o rádio do seu carro.
Isso é um problema elétrico acontecendo.
Senhora, seus ouvidos não estão bons. Você não está ouvindo.
Você pode explicar isso para ele bem ali.
Se você vai me dizer que eu não escuto porra nenhuma,
pode ir dando o fora da porra da loja.
Não vou te ajudar.
O americano está dizendo não. Não posso te ajudar.
Eu te disse que isso não tem a ver com a música. Não, isso é a bateria.
Isso é um datador antigo.
Isso não é uma bateria. Americano. Isso é um datador antigo.
Americano, seus ouvidos não estão funcionando. Você não está ouvindo.
Ouça, ok? Pronto.
Que tipo de veículo? Carro americano. Este serve?
Que porra de carro americano,
tem uns 80 que posso tirar daquela porra de prateleira. Em que veículo isso vai?
Senhora, este carro americano, este serve.
Quando vence sua proteção temporária? O que disse? Aqui está.
Aqui está para um carro americano.
O que você está dizendo? Você não é esperto?
Você não sabe mexer nessas coisas?
Eu vou aí e te encho de porrada. Você não é uma ameaça para mim.
Você tem razão. Esses americanos não são espertos. Ok. Assim como a GMT.
Me enfrente mais tarde, caia fora daqui. Saia.
Você pode dar o fora daqui, porra. Cai fora. Me tire daqui mais tarde. Vou te denunciar por invasão.
Eu quero. Não. Eu quero despejar a bateria. Nós, americanos, não somos espertos.
Você pode dar o fora da nossa loja, porra. Simples assim.
Se você não puder nos dizer o carro, não podemos. Estou tentando dizer isso.
End of transcript · 341 words · machine translated
Original transcript (English)
This battery is no good. That's an old man without a battery. This is the battery for the car. I don't want to fix the music in the car. Well, what the fuck do you want to do with it? Ma am, I want to fix the... Did you just call me, ma am?
I want to fix the music in the car. This battery is no good. Explain to me what the fuck this has to do with some music. This is an old man. This has nothing to do with the radio in your car. This is an electrical issue going on.
Ma am, your ears are no good. You're not listening. You can explain it down to him right there. If you're going to tell me that I don't fucking listen, you can go ahead and get the fuck out of the store. I'm not going to help you.
The American's saying no. I can't help you. I told you this isn't related to the music. No, this is the battery. This is an old dater. This isn't a battery. American. This is an old dater. American, your ears are not working. You're not listening.
Listen, okay? There you go. What kind of vehicle? American car. This go? What kind of fucking American car, there's 80 I can pull off that god damn shelf. What vehicle is this going on? Ma am, this American car, this go.
When's your temporary protection up? You say? Here you go. Here's for an American car. What you saying? You no smart? You no know how to work this stuff? I'm gonna reach over and smack the shit out of you. You are no threat to me.
You're right. These Americans are no smarts. Okay. So is GMT. Take me out later, get the fuck out. Get out. You can get the fuck out. You get out. Take me out later. I'll trespass you. I want to. No. I want to evict the battery. We Americans aren't smart. You can get the fuck out of our store. Simple as that.
If you can't tell us the car, we can't. Me try to say this.
