Transcript · Arabic → English
Challenges of Education for Girls in Azerbaijan
Have you heard what happened outside school gates in Azerbaijan? Young girls
went to school to learn, but the hijab became
the reason they were barred from entering. O Muslim Ummah, how far
have we fallen? Has a little girl's hijab become a reason to deprive her of
an education? Where are mercy and justice? Imagine a little girl
carrying her bag and standing at her school gate.
She is not asking for money or anything impossible.
All she wants is to learn like the other girls, but she
is faced with a painful question: Should she remove her hijab or
give up her dream? O Allah, what pain is this? Did Allah Almighty
not say, “My Lord, increase me in knowledge”? How can we close the door
to education on a girl who wants to keep her hijab? O Muslim Ummah
remember the Day of Judgment, when we all stand before Allah, and neither
wealth nor status will benefit us. What will we say to our Lord if He asks about
a little girl's rights? How will we answer if we knew her pain and did not
care? Remember that Allah forgets no one's rights,
and we will be held accountable for every injustice on the Day of Judgment.
Do not make the school gate a gateway to sadness in the heart of a little girl.
O Allah, protect our daughters, strengthen their hearts, and open for them doors
of knowledge and goodness. Glory be to God. We conclude with the words of Prophet Jonah,
peace be upon him: There is no god but You. Glory be to You, indeed I was
among the wrongdoers.
End of transcript · 276 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
هل سمعتم ما حدث أمام أبواب المدارس في أذربيجان؟ بنات صغيرات ذهبن إلى المدرسة ليتعلمن، لكن الحجاب أصبح سببًا في منعهن من الدخول. يا أمة الإسلام إلى أين وصلنا؟ هل أصبح حجاب بنت صغيرة سببًا في حرمانها من العلم؟ أين الرحمة وأين العدل؟ تخيلوا بنتًا صغيرة
تحمل حقيبتها وتقف أمام باب مدرستها. هي لا تطلب المال ولا تطلب شيئًا مستحيلًا. كل ما تريده أن تتعلم مثل باقي البنات، لكنها تجد نفسها أمام سؤال مؤلم هل تترك حجابها أم تترك حلمها؟ يا الله أي وجع هذا؟ ألم يقل الله
تعالى وقل رب زدني علمًا؟ فكيف نغلق باب العلم أمام بنت تريد أن تحافظ على حجابها؟ يا أمة الإسلام تذكروا يوم القيامة يوم نقف جميعًا أمام الله ولا ينفعنا مال ولا منصب. ماذا سنقول لربنا إذا سألنا عن حق بنت صغيرة؟ كيف سنجيب إذا كنا نعرف ألمها ولم
نهتم؟ تذكروا أن الله لا ينسى حق أحد، وأن كل ظلم سنحاسب عليه يوم القيامة. فلا تجعلوا باب المدرسة بابًا للحزن في قلب طفلة. اللهم احفظ بناتنا وثبت قلوبهن وافتح لهن أبواب العلم والخير. سبحان الله. ونختم بقول نبي الله يونس
عليه السلام لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين.