Transcript · French → English
French → English transcript
Israel is in
a process of
delegitimizing NGOs that
is not new.
It started with assassinating 300 aid workers over the past two years,
a majority of them UNRWA staff,
the UN agency, but also Doctors of the World,
we lost one doctor,
Doctors Without Borders has lost 15 members of its teams.
So this process of delegitimization,
it started with killing us.
Then it continued with preventing aid from
coming in in proportionate amounts for two years,
and it is still going on today,
as I have just told you.
And now, from a legal
standpoint,
conditions are being created that make our work more difficult,
not only for journalists,
who still cannot get in,
as you know,
but also humanitarian organizations like Médecins du Monde,
which are both operational, that is,
which try to treat patients in the difficult conditions that I mentioned to you,
but which, at the same time,
bear witness.
And that, that is a problem for the Israeli authorities.
And simply, what I want to add is that I find it terrifying,
is that our Minister for Europe, Mr Haddad,
has launched, with the European Commission,
a push for an inquiry to supposedly
clear or in any case investigate the
organizations that might have been infiltrated by Hamas,
which is absolutely terrifying,
it keeps doubt hanging over our organizations and it fits perfectly into
the discourse of the Israeli far right,
which delegitimizes our organizations with two arguments:
by putting forward the idea that we are potentially
infiltrated by Hamas,
and that on top of that we are organizations that are political.
- But Médecins du Monde was not targeted, you know.
- So in fact, what we are asking for is not for our minister to delegitimize us,
MSF, MDM and others,
but for him to make sure that international law is respected in Gaza,
that aid gets in,
that NGOs are not killed and that we can work properly.
- That was a few words...-...
to speak.-...
a word on Ukraine...
End of transcript · 336 words · machine translated
Original transcript (French)
Israël est dans un processus de délégitimation des ONG qui n'est pas nouveau. Israël est dans un processus de délégitimation des ONG qui n'est pas nouveau. Ça a commencé par le fait d'assassiner 300 humanitaires depuis deux ans, Ça a commencé par le fait d'assassiner 300 humanitaires depuis deux ans, une majorité des acteurs de l'UNRWA, l'agence onusienne, mais Médecins du Monde,
on a perdu un médecin, Médecins Sans Frontières a perdu 15 membres de ses équipes. Donc le processus de délégitimation, il a commencé par le fait de nous tuer. Ensuite, il a continué par le fait d'empêcher que l'aide rentre de manière proportionnée pendant deux ans,
le fait d'empêcher que l'aide rentre de manière proportionnée pendant deux ans, et ça continue encore aujourd'hui comme je viens de vous le dire. Et maintenant, d'un point de vue juridique, Et maintenant, d'un point de vue juridique, on crée les conditions de rendre plus difficile le travail,
on crée les conditions de rendre plus difficile le travail, non seulement des journalistes, alors qui ne peuvent toujours pas rentrer, vous le savez, vous le savez, mais aussi des organisations humanitaires comme Médecins du Monde,
qui sont à la fois dans l'opérationnel, c'est-à-dire qui essaient de soigner dans le même temps, font du témoignage. Et ça, ça pose problème pour les autorités israéliennes. Et ça, ça pose problème pour les autorités israéliennes.
Et simplement, ce que je veux ajouter, c'est que je trouve terrifiant, c'est que notre ministre de l'Europe, Monsieur Haddad, a lancé auprès de la Commission européenne une volonté d'une enquête pour soi-disant dédouaner ou en tout cas enquêter sur les organisations qui pourraient être infiltrées par le Hamas,
ce qui est absolument terrifiant, ça entretient le doute sur nos organisations et ça s'inscrit parfaitement dans le discours de en mettant en avant le fait que l'on est potentiellement infiltrés par le Hamas,
et qu'en plus nous sommes des organisations qui sont politiques. - Mais Médecins du Monde n'était pas visé, hein. - Donc en fait, nous ce qu'on demande, MSF, MDM et d'autres, c'est qu'il fasse en sorte que le droit international soit respecté à Gaza, que l'aide rentre,
que les ONG ne soient pas tuées et qu'on puisse travailler correctement. que les ONG ne soient pas tuées et qu'on puisse travailler correctement. - C'était quelques mots... - ...d'intervenir. - ...un mot de l'Ukraine...
