Turkish → English transcript
A Turk… Even if he does not pray, even if he does not fast,
if his Prophet is insulted somewhere,
even if he is high, he pulls the knife and risks his neck.
Even if a Turk is not devout, he defends his sacred values and his religion.
A Turk not only for his own honor and dignity,
but also for his neighbor’s honor, and for his honor and dignity,
does not refrain from getting into trouble, he dies if necessary.
A Turk does not defend only his own rights.
He sees as his duty things that are not actually his duty. This is magnanimity.
It is noble character, a noble soul. Turkishness…
is the piousness stage of Islam.
End of transcript · 119 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Türk... Namaz kılmasa bile, oruç tutmasa bile, Peygamberine hakaret edilen yerde, kafası iyi olsa bile, bıçağı sıyırır, başını belaya koyar. Türk dindar olmasa bile mukaddesatını, dinini savunur. Türk sadece kendi namusu ve şeref, haysiyeti için değil,
komşusunun namusu için de, şeref, haysiyeti için de belaya kalmaktan imtina etmez, gerekirse ölür. Türk sadece kendi hakkını savunmaz. Üstüne vazife olmayan işleri de üstüne vazife görür. Bu bir alicenaplıktır. Yüksek seciyedir, yüksek ruhtur. Türklük... Müslümanlığın
takva safhasıdır.
