Greek → English transcript

Still, mister Kyriakos, it is a shame that she has fallen out with Eleni.

I mean, Anna does not have any other friends here in Sterna.

If she loses Eleni too, she will be completely isolated. Oh, come on now,

do not say that, I... Anna is... she is an educated woman, intelligent,

with interests. She will find another woman friend there.

Yes, but she has not done it all this time. I mean, with Eleni they have...

they have common interests. They have the same education, the same refinement.

They like music, the arts in general.

She will not find those in another woman here in Sterna.

Yes, no, in another woman it is hard for her to find them.

I am thinking of making an effort to reconcile them.

I do not believe it will be that hard.

I mean, what could have gone wrong?

Some... some silly misunderstanding, that is all.

Nikiforako, I understand your concern,

you worry about your wife and I worry about my daughter, but...

better we do not get involved.

It is not right for us to step in. But why, Mr. Kyriako? Why, why...

Because Eleni is... she is stubborn, that is why.

Once someone gets into her personal life, she flies into a rage.

How should I know, do I not know my own daughter?

Leave them there and whatever they are meant to find,

they will find it on their own.