Transcript · Arabic → English
Turkey's Role in Yemen Conflict
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Welcome, everyone.
A message to the dear Turkish people: Turkey's participation
alongside Saudi Arabia in the aggression against Yemen
is a wrong and unjust decision because Saudi Arabia is
the aggressor, while Yemen is acting in self-defense.
Saudi Arabia is the one that declared war on Yemen in
2015, which has so far resulted in the deaths of
hundreds of thousands of Yemenis on all sides.
Saudi Arabia is the one that imposed an unjust blockade on Yemen and plundered
its oil and gas resources, causing the deaths of millions of
Yemenis due to famine, malnutrition, and shortages
of medical supplies.
Saudi Arabia also violated the ceasefire
in 2026 by targeting
Sana'a Airport. Saudi Arabia still insists
on continuing the war and rejects peace by refusing
Yemen's just demands, namely ending
the war and ending the blockade by both sides, since
ending the war has become a shared interest for Yemen
and Saudi Arabia
This also leads us to a very important question:
Why have the Saudi government, the Turkish
government, and the Pakistani government not formed
an Islamic alliance to stop the crimes of genocide in
Gaza and lift the siege on its residents? And why are they
today forming an alliance to launch aggression against
Yemen, the only Muslim state that
stood militarily alongside our oppressed brothers in Gaza
and entered into direct military confrontation with America,
Britain, and the Zionist entity, making many sacrifices?
Does this not
indicate that the aim of this alliance is to punish Yemen
for its honorable stance alongside
our brothers in Palestine and our oppressed brothers in Gaza,
especially since Yemen's military operations in support
of our brothers in Gaza were effective.
They caused the closure of the Port of Eilat,
and also forced millions of Zionists every
night to wake up at midnight
to flee to shelters, which created strong pressure
to bring an end to the crimes of genocide
and ending the siege on our brothers in Gaza.
As for the Saudi accusations against Yemen of targeting
Mecca and Medina, they are
they are baseless accusations that no
one can believe.
Why? Because everyone knows Yemen is the most
committed of the Islamic countries to defending
Islamic holy sites.
Yemen was at the forefront of the Islamic countries
that rose up in anger against Western insults
to Islamic holy sites,
insults to the Prophet, peace be upon him and his family, or insults to the Holy Quran
or insults
to Holy Mecca.
When Trump published an offensive image of Mecca
comparing it to
a garbage can, the Yemeni people, government
and people, rose up, while the Saudi leadership
enlisted its media to defend Trump and justify
his insult to Holy Mecca
as well.
The Yemeni people place the liberation of Al-Aqsa
among their foremost goals
because Al-Aqsa is the third holiest mosque.
So is it conceivable that Yemen would target
the first of the two holy mosques, represented by Holy Mecca
And the second of the Two Holy Mosques, represented by the Prophet's Mosque
in Medina.
Also? We must ask:
Who has an interest in targeting Mecca and Medina? Is it not
the Saudi regime, in order to elicit the sympathy of Muslims?
Therefore, we do not rule out that the Saudi
regime may directly target the Holy Kaaba,
and directly target the Prophet's Mosque in Medina
in order to pin this accusation on Yemen,
in order to elicit the sympathy of Muslims in all
parts of the world.
Dear sons of the Turkish people, we in Yemen are certain that
the overwhelming majority of the Turkish people
sympathize with Yemen's suffering and stand with
Yemen against the Saudi aggression. Therefore,
you must take action
to stop the Turkish government's participation in the aggression
against Yemen, because it is not in Turkey's interest,
neither ethically nor economically,
nor militarily. Turkey's participation in the aggression against
Yemen will endanger the lives of Turkish soldiers
It will also cause major economic losses to Turkey.
Moreover, this unjust participation in the aggression against
Yemen, in the interest of the nation's enemies, America and Britain
and the Zionist entity, will be a stain on Turkey's history.
This does not honor Turkey. Therefore, we are
confident that the Turkish people will fulfill their
sacred duty and pressure the Turkish government
to end its participation in the aggression against Yemen.
We hold great affection and respect for the Turkish
people, whatever happens, because we are certain that
the overwhelming majority of the Turkish people stand
with the oppressed Yemeni people. We have seen
demonstrations in all Turkish cities
coming out in support of Yemen and the Yemeni people
for their honorable stance and support for the causes of the
Arab and Islamic nations. Peace be upon you, and God's mercy
and blessings.
translate.mom
End of transcript · 811 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
بسم الله الرحمن الرحيم. حياكم الله جميعا. رسالة إلى الشعب التركي العزيز إن مشاركة الحكومة التركية في العدوان على اليمن إلى جانب السعودية هو قرار خاطئ وظالم لأن السعودية هي في موقع المعتدي واليمن هو في موقع المدافع عن النفس.
فالسعودية هي التي أعلنت الحرب على اليمن عام 2015 مما تسبب حتى الآن بمقتل مئات آلاف اليمنيين من كل الأطراف. السعودية هي التي فرضت حصارًا جائرًا على اليمن ونهبت ثرواته النفطية والغازية، مما تسبب بوفاة ملايين
اليمنيين نتيجة المجاعة وسوء التغذية ونقص الإمدادات الدوائية. أيضا السعودية هي التي قامت بخرق وقف إطلاق النار عام 2026 باستهداف مطار صنعاء. السعودية هي التي لا تزال تصر
على استمرار الحرب وترفض السلام برفضها للمطالب اليمن العادلة والمتمثلة بإنهاء الحرب وإنهاء الحصار من الطرفين، كون إنهاء الحرب قد أصبح مصلحة مشتركة بين اليمن والسعودية
أيضا. هذا يقودنا إلى سؤال مهم جدا وهو لماذا لم تقم الحكومة السعودية والحكومة التركية والحكومة الباكستانية بتشكيل تحالف إسلامي لوقف جرائم الإبادة الجماعية في غزة ورفع الحصار عن سكانها؟ ولماذا تقوم
اليوم بتشكيل تحالف للعدوان على اليمن وهو الدولة المسلمة الوحيدة الذي وقف عسكريا إلى جانب مظلومية إخواننا في غزة ودخل في مواجهة عسكرية مباشرة مع أمريكا وبريطانيا والكيان الصهيوني، وقدم الكثير من التضحيات.
ألا يدل ذلك على أن هدف هذا التحالف هو معاقبة اليمن نتيجة لمواقفها المشرفة مع إخواننا في فلسطين ومظلومية إخواننا في غزة، خصوصا وأن عمليات اليمن العسكرية المساندة
لإخواننا في غزة كانت مؤثرة، فقد تسببت في إغلاق ميناء إيلات، وأيضا كانت تجبر ملايين الصهاينة في كل ليلة للاستيقاظ مع منتصف الليل من أجل الهروب إلى الملاجئ، مما شكل ضغط قوي
لإنهاء لوقف جرائم الإبادة الجماعية وإنهاء الحصار على إخواننا في غزة. أما بالنسبة الاتهامات السعودية لليمن باستهداف مكة والمدينة فإنها فإنها اتهامات لا أساس لها من الصحة ولا
يمكن لأحد أن يصدقها. لماذا؟ لأن الجميع يعرف أن اليمن هو أحرص الدول الإسلامية على الدفاع عن المقدسات الإسلامية. اليمن كان في مقدمة الدول الإسلامية
التي انتفضت غضبا ضد الإساءات الغربية للمقدسات الإسلامية، للإساءة للرسول صلى الله عليه وآله وسلم، أو الإساءة للقرءان الكريم، أو الإساءة لمكة المكرمة.
فعندما قام ترامب بنشر صورة مسيئة لمكة المكرمة مشبهًا لها برميل قمامة، انتفض الشعب اليمني حكومة وشعبا، بينما قامت القيادة السعودية بتسخير إعلامها للدفاع عن ترامب وتبرير
إساءته لمكة المكرمة أيضا. الشعب اليمني يضع تحرير الأقصى ضمن أول أهدافه لأن الأقصى ثالث الحرمين الشريفين.
فهل يعقل أن يستهدف اليمن أول الحرمين الشريفين ممثلا بمكة المكرمة وثاني الحرمين الشريفين ممثلا بالمسجد النبوي في المدينة المنورة أيضا؟ لا بد أن نسأل
من لديه مصلحة في استهداف مكة والمدينة؟ أليس النظام السعودي من أجل استدراج تعاطف المسلمين؟ لذلك نحن لا نستبعد أن يقوم النظام السعودي باستهداف الكعبة المشرفة بشكل مباشر، وباستهداف المسجد النبوي في المدينة المنورة بشكل
مباشر من أجل الصاق هذه التهمة باليمن من أجل استدراج تعاطف المسلمين في كل دول العالم. يا أبناء الشعب التركي العزيز، نحن على يقين في اليمن أن غالبية الشعب التركي الساحقة
يتعاطفون مع مظلومية اليمن ويقفون إلى جانب اليمن ضد العدوان السعودي. لذلك عليكم أن تتحركوا من أجل وقف مشاركة الحكومة التركية في العدوان على اليمن، لأن هذا ليس في مصلحة تركيا
لا من الناحية الأخلاقية ولا من الناحية الاقتصادية ولا من الناحية العسكرية، لمشاركة تركيا في العدوان على اليمن سيعرض حياة الجنود الأتراك للخطر أيضا سيتسبب بخسائر اقتصادية كبيرة لتركيا أيضا. هذه المشاركة الظالمة في العدوان على
اليمن لمصلحة أعداء الأمة أمريكا وبريطانيا والكيان الصهيوني ستكون وصمة عار في تاريخ تركيا، وهذا لا يشرف تركيا. لذلك نحن على ثقة بأن الشعب التركي سيقوم بواجبه المقدس والضغط على الحكومة التركية
لوقف مشاركتها في العدوان على اليمن. ونحن نكن كل الود والاحترام للشعب التركي مهما حصل، لأننا على يقين بأن الغالبية الساحقة من الشعب التركي يقف إلى جانب مظلومية الشعب اليمني. وقد شاهدنا
المظاهرات في كل المدن التركية وهي تخرج تأييدا لليمن وللشعب اليمني في مواقفهم المشرفة والمناصرة لقضايا الأمة العربية والإسلامية. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
translate.mom