English → Turkish transcript
Otelin altında, Liverpool şehir merkezinin kalbinde, bir Mason locasında
It might not be worth it... I'm a little bit concerned.
Buldum.
Buldum. Kahretsin. Özgür Masonlar Locası, bulduk.
Buldum. Kahretsin. Özgür Masonlar Locası, bulduk.
Ve burada olduğumuzu kimse bilmiyor.
Şu an sadece iki kişi çalışıyor ve masaları temizliyorlar. Burada kısa bir
We have a short period of amount of time here, let's do it.
Bu yerde yüzlerce ölüm olmuş. Cinayetler, intiharlar. Hayır, hiçbir şey boş değil.
Peki kapılar ne için var?
Peki kapılar ne için var?
Orasının nereye gittiğini bilmiyorum. Hiç gitmedim… O ne? Küçük bir kızın saç bandı.
I've never been...
What's that?
Küçük bir kızın saçı… yok, bu çok bozuk.
Küçük bir kızın saçı… yok, bu çok bozuk.
Neden küçük bir kızın saç bandı olsun ki? Bu bira açacağı.
Neden burada küçük bir kızın saç bandı olsun? Perdeleri aç… Kardeşim, mızrak
Open the curtains...
Bro, they have a collection of spears.
Aman tanrım. Bu çok gürdü. Aman tanrım. Az önce ne buldun sen, bro?
Aman tanrım. Bu çok gürdü. Aman tanrım. Az önce ne buldun sen, bro?
Oh my god. What the hell did you just find, bro?
Bu işte bir şey. Şuna bak...
Those golden balls, homie.
Bak, cüppeleri giymiş, tapınıyorlar.
Kardeşim, burada olmamamız gerekiyor. Çocuklar, çocuklar, çocuklar, bu...
Boys, boys, boys, that's...
Bu Kutsal İncil. Tüm ve her bir yüce ve muhterem, muhterem ve sevgili kardeşimize.
Bu Kutsal İncil. Tüm ve her bir yüce ve muhterem, muhterem ve sevgili kardeşimize.
Galler Prensi Edward’a bahse girerim... Galler Prensi...
En soylu Jarliyeli Tarikatı şövalyesi. Büyük Üstat. İngiltere’nin en eski ve onurlu,
Grand Master.
The most ancient and honorable fraternity of free and accepted Masons of England.
Send greetings.
This is... oh, why does it say cancelled at the top left?
iptal yazıyor? Bilmiyorum. 12 Mart 2003. Kardeşim. Evet,
12th of March 2003.
ama iptal yazısının arkasındaki sembole bak. Bu bildiğin... bu bir mühür.
That's a proper... that's a seal.
Bu bir fok, evet.
Abartmıyorum da, insanların ölümüne sebep oldukları biliniyor. Bu gizli bir giriş.
Benim bulmaya çalıştığım şey buydu.
Aşağıda birinin olduğunu sanmıyorsun, değil mi? Evet. Olabilir. Kapılar demiyor,
Yeah. Could be.
sadece çıkmak için itme barı diyor. Bu nereye açılıyor? Hiç fikrim yok. Altından…
No idea.
oraya sığamazsın.
Ah, o sandalyelere oturmak konusunda biraz takıntılıyım. Yok, yaptım. Yedek olanın
Nah, I've done it. I've done the whole spare one.
tamamını yaptım. Hayır, yani, bilirsin… Şey…
onun yerine ben buraya oturacağım.
Sen… bu, Özgür Masonlar alanının tahtında fotoğraf çektirmek için biricik fırsatın.
Buradaki dama desenli paspas ve her şeyle birlikte.
Andrew, 32 numaralı Locayla ilgili bir şey öğrendin mi?
Şöyle diyor, 32 numaralı Locaya hoş geldiniz,
İngiltere, Liverpool’da 1755’ ten beri aralıksız olarak toplanmaktadır.
Üyeleri arasında tüccarlar, avukatlar, toprak sahipleri, çiftçiler, lordlar,
... akademisyenler, doktorlar ve daha yakın zamanda da modern siber dünyayla
Yani, adil olmak gerekirse biz de modern siber dünyayla ilgilenen genç
erkeklerdeniz. Doğru.
Kuruluş yılları 1755’ ti ve yerleri Liverpool’du.
… ve İrlanda Denizi’nin hemen açığında,
Konum, izleyen yüzyıllar boyunca yavaş yavaş gelişti ve…
Nüfusun ortaçağda 6.000 iken 77.000’ e çıkmasıyla 18. yüzyılda önemli hâle geldi.
Pekâlâ, bunun uzun bir geçmişi var.
Localar, loca odalarında icra ettikleri ritüelleri bir çalışma olarak görür.
Bu, üyelerin ve adayları derecelerinde yükseltmeye katılanların enerji ve
Törenler hem ciddi ve anlamlıdır hem de keyifli ve tatmin edicidir.
Ama işten sonra loca üyeleri localarını kapatır,
Genellikle eğlencenin ve iyi dostluğun paylaşıldığı,
sadece bizim geleneğimiz emek ile dinlenme arasındaki ayrımı bulanıklaştırmıştır.
Yani aslında,
Burada… burada sesler var. Bu bir mızrak, kanka. Bu bir mızrak.
That's a spear, bro.
That's a spear.
Bu neden burada aşağıda? Onun içinde ampul yok. Ne o? Bir mum.
That's not a lightbulb in there.
What is it?
Bu bir mızrak, adamım. Biz olmalıyız…
Bu bir mızrak, adamım. Biz olmalıyız…
Bu bir mızrak, adamım. Biz olmalıyız…
Belki ritüellerde üstüne bayrak falan takıyorlardır ama bu bir mızrak.
Orada bir mızrak daha var. Tüyelim buradan. Evet, katılıyorum. Özür dilerim.
Orada bir mızrak daha var. Tüyelim buradan. Evet, katılıyorum. Özür dilerim.
Yeah, I agree.
Sorun değil.
Sorun değil.
End of transcript · 664 words · machine translated
Original transcript (English)
Rituals taking place in the heart of Liverpool City Center underneath the hotel in a Masonic Lodge. It might not be worth it... I'm a little bit concerned. I found it. I found it. Damn. Free Masons Lodge, we found it.
And no one knows we're in here. There's only two people working right now and they're cleaning tables. We have a short period of amount of time here, let's do it. This place has had hundreds of deaths. Murders, suicides. No, nothing's empty.
And what are doors for? I don't know where that goes. I've never been... What's that? A little girl's headband.
A little girl's head... no, that's messed up. Why would there be a little girl's headband? It's a beer opener. Why would there be a little girl's headband in here? Open the curtains... Bro, they have a collection of spears.
Oh my god. That was loud. Oh my god. What the hell did you just find, bro? Now that is something. Look at the... look at the symbols above the cross and square. Those golden balls, homie.
Yeah. Look, wearing the robes, worshiping. Bro, we're not supposed to be here. Boys, boys, boys, that's... That is the Holy Bible. To all and every our night worshipful, worshipful and loving brethren.
I will bet Edward, Prince of Wales... Prince of Wales... Knight of the most noble order of the Garter. Grand Master. The most ancient and honorable fraternity of free and accepted Masons of England. Send greetings.
This is... oh, why does it say cancelled at the top left? I don't know. 12th of March 2003. Bro. Yeah, look at the symbol behind the cancelled thing though. That's a proper... that's a seal.
It's a seal, yeah. I'm not being dramatic either, they're known to kill people. It's a secret entrance. This is what I was trying to find. You don't think there's anyone down here, do you? Yeah. Could be.
It doesn't say doors, it just says push bar to exit. Where does it get access to? No idea. Under here... you can't fit under there. Ah, I'm a bit funny about sitting in those chairs. Nah, I've done it. I've done the whole spare one.
No, well, you know... Um... I'm gonna sit here instead. You... this is your one and only opportunity to get a photo on the throne of Free Masons area. With the checkerboard mat and everything here. Andrew, have you found out about Lodge number 32?
So it says, Welcome to Lodge 32, St. George's Lodge of Harmony number 32 is one of the oldest Masonic Lodges in the world. It has met in Liverpool, England continuously since 1755. Its members have included merchants, lawyers, landowners, farmers, peers, politicians... ...academics, doctors and more recently also young men involved in the modern cyber world. I mean we are some young men in the modern cyber world to be fair.
True. The year of their foundation was 1755 in Liverpool. It was a small port growing fast established by Royal Charter in 1207... ...and blessed with a tidal shelter and deep pool just off the Irish Sea. The location developed gradually over the ensuing centuries until it was intentionally important by the... ...important by the 18th century in which time the population increased from its medieval figure of 6,000 to 77,000.
Alright, there is a long history of this. Lodges regard the rituals they perform in their lodge rooms as work. It certainly calls upon the energies and memories of the members and their participants in the making, advancing of candidates through their degrees. The ceremonies are serious and meaningful as well as enjoyable and fulfilling. But after work, the lodge members will close their lodge, put down their tools and relax.
Usually at a substantial dinner where fun and good fellowship are shared and the events of the evening celebrated. And so it is in 32, except that our tradition blurred the distinction between labor and refreshment. So basically, this... this lodge we're in right now is one of the oldest Freemason lodges in England. There... there's sounds here. That's a spear, bro.
That's a spear. Why is this down here? That's not a lightbulb in there. What is it? It's a candle.
That's a spear, man. We must be... Maybe the rituals they put a flag on it or something, but that's a spear. There's another spear there. Skedaddle.
Yeah, I agree. Sorry. No problem.
