Transcript · English → French
English → French transcript
Je suis Lea Adler, de Californie. Je possède le restaurant Milky Way avec mon cher mari.
Et je voudrais avoir des frères pour tous mes enfants, mes petits-enfants et mon mari.
Vous avez noté son nom ?
Oui. Je suis aussi la mère de Steven Spielberg.
Steven Spielberg, le célèbre réalisateur, est mon fils.
Votre fils ?
Oui.
Vous avez aussi son nom ?
Oui. Et tout est là.
Ouais.
Je viens de rentrer de Los Angeles.
J'ai écrit un scénario dont Hollywood va faire un long-métrage sur le peuple juif.
Je leur ai dit que ce serait bien, mais que nous ne pourrions pas tourner pendant le sabbat.
Et ils ont semblé penser que cela ne poserait pas de problème.
Un petit frère, parce que c'est incroyable.
Oui. Nous avons un grand frère, pas un petit frère.
Merci beaucoup.
Que le Dieu Tout-Puissant vous bénisse. C'est une double portion.
Merci, monsieur.
Que Dieu vous bénisse.
Voici M. Ginsberg. Il travaille dans l'industrie du cinéma.
Que le Dieu Tout-Puissant vous bénisse pour que vous réussissiez et fassiez des films juifs d'une bonne manière.
Je le ferai.
Que le Dieu Tout-Puissant vous bénisse.
Merci.
Pour que vous réussissiez.
Il écrit des scénarios pour le cinéma.
Que le Dieu Tout-Puissant vous bénisse pour écrire ce qui est juste et soutenir ce qui est juste pour les gens d'ici.
Merci beaucoup.
Et cela vous viendra de Dieu.
Merci beaucoup.
Je vous en prie.
Voici ma fille. Elle étudie la Torah avec Shlomo Schwartz.
J'écris pour le cinéma.
Pour le cinéma ?
Oui.
Et vous pouvez écrire un peu au nom de la justice.
Pour ne pas détruire ce que vous construisez.
Et de plus, pas de judéité autour de vous.
Les gens devraient être influencés par vous.
Tu dois accepter de vivre chaque jour.
End of transcript · 303 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm Lea Adler from California. I own the Milky Way Restaurant with my dear husband. And I would like to have brothers for all my children and grandchildren and my husband. You have his name marked? Yes. I'm Steven Spielberg's mother also. Steven Spielberg, the famous film director, is my son.
Your son? Yes. You have his name also? Yes. And it's all here. Yeah.
I just came back from Los Angeles. I have a script that I wrote that Hollywood is going to make into a feature film about a Jewish people. I told them that that would be nice, but we could not film on the Sabbath. And they seemed to think that that wouldn't be a problem. A little brother, because this is unbelievable.
Yes. We have a big brother, not a little brother. Thank you very much. God Almighty bless you. That's a double portion. Thank you, sir. God bless you.
This is Mr. Ginsberg. He's in the motion picture industry. God Almighty bless you to be successful and to make the Jewish pictures in a good way. I will. God Almighty bless you. Thank you.
To be successful. He writes scripts for movies. God Almighty bless you to write the right thing and to help the right thing for the people around here. Thank you very much. And that will be from God to you.
Thank you very much. You're welcome. This is my daughter. She studies Torah with Shlomo Schwartz. I write for the movies. For the movies?
Yes. And you can write a little in the name of justice. Not to destroy something that you build up. And additionally, no Jewishness around you. People should be influenced by you.
You must accept to live every day.
