Transcript · French → Portuguese
Celebrating the Pourkayade Festival
Então, esta festa chamada Pourkayade existe desde o
mês de agosto de 1981.
Esta é a quadragésima terceira edição, que foi organizada logo
no início pela associação dos comerciantes de Trize-sur-Baïse, dos
comerciantes,
já que Trize era um mercado, uma cidade onde havia o
maior mercado da França de
leitões.
Moramos em Toulouse, somos estudantes, fazemos mestrados
de engenharia. Então encontramos este
concurso na Internet e pensei: por que não?
Então, sou o recordista daqui em…
Por isso, espero que um dia eu seja
re-reconhecido pelo, como se chama,
pelo Guinness dos recordes, porque aí, dez vezes, seria mesmo…
End of transcript · 102 words · machine translated
Original transcript (French)
Alors cette fête qui s'appelle la Pourkayade existe depuis le mois d'août 1981. C'est la quarante-troisième édition qui a été organisée au tout début par l'association des commerçants de, de Trize-sur-Baïse, des commerçants,
vu que Trize était un marché, une ville où il y avait le plus grand marché de France de porcelets. On habite à Toulouse, on est étudiantes, on fait des masters d'ingénierie. Donc on a trouvé ce
concours sur Internet et je me suis dit pourquoi pas. Alors, je suis le recordman ici de... Pour ça, j'espère qu'un jour que je serai re-reconnu par, on appelle ça le, le Guinness des records, parce que là, dix fois, ça serait vraiment...
