Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
E embora nossos textos antigos sejam muitas vezes problemáticos, se os criticarmos com
hermenêutica ou, mais ainda, lentes de curiosidade, de feminismo negro e de libertação,
ainda assim podemos encontrar neles substância que nos inspira hoje. Por um tempo eu
evitei focar no patriarcado porque entendia que outros
males eram tão perigosos, a supremacia branca, o capitalismo, mas sabemos muito bem que
esses males são os mais malignos, isto é, os mais perversos, quando os nomeamos entrelaçados
e interconectados como são. Mas agora, talvez porque é o primeiro dia do
Mês das Mulheres, talvez porque Trump e seus asseclas e Israel massacraram, agora
estou vendo cento e quarenta e cinco meninas iranianas de escola primária ontem
para desviar do fato de que ele estuprou jovens meninas americanas, para desviar de
o fato de que ele, no lobby das armas, rotineiramente matava crianças na escola, para
nos distrair do fato de que aqueles que se alinham com as ideologias dele de uma América cristã branca
supremacista em primeiro lugar vêm matando mulheres e meninas indígenas, negras e
pardas desde a fundação deste país, para nos distrair ainda mais
do fato de que essas mesmas ideologias e esses homens também escreveram a Bíblia. Agora, eu não
disse que eles inspiraram a Bíblia, eu não disse isso. Eu disse que eles a redigiram. Eles
ditaram quem e o que era mantido lá dentro e quem tinha acesso a ela. Estou tão cansada do
patriarcado.
End of transcript · 241 words · machine translated
Original transcript (English)
And while our ancient texts are often problematic, if we critique them with hermeneutics or more over lenses of curiosity and womanism and liberation, there within we can still find substance that inspires us today. For a while I shied away from focusing on the patriarchy because I understood other ills to be so perilous, white supremacy, capitalism, but we know all too well that
these ills are the illiest, that is the evilest, when we name them intertwined and interconnected as they are. But right now, maybe because it's the first day of Women's Month, maybe because Trump and his minions and Israel slaughtered, now I'm seeing a hundred and forty-five Iranian elementary school girls yesterday to distract from the fact that he raped young American girls, to distract from
the fact that he in the gun lobby routinely killed children in school, to distract us from the fact that those whom align with his Christian white supremacist America first ideologies have been killing indigenous black and brown women and girls since the exception of this country, to further distract us from the fact that these same ideologies and men also wrote the Bible. Now I didn't
say they inspired the Bible, I did not say that. I said they pinned it. They dictated who and what was kept in and who had access to it. I am so sick of the patriarchy.
