Arabic → French transcript

N’ayez pas peur.

Allez, je vais juste ouvrir pour casser le cadenas.

Sortez, allez les femmes, sortez. N’ayez pas peur, mon oncle, n’ayez pas peur, n’ayez pas peur, nous sommes des révolutionnaires.

Nous sommes des révolutionnaires, sortez, des révolutionnaires, des révolutionnaires, mon frère, des révolutionnaires. Sortez, calme-toi un peu, vous venez d’où ? Vous venez d’où ?

Sortez, sortez, sortez, venez.

Allez, ouvre, attends que je casse le cadenas. Allez, une minute, une minute, n’ayez pas peur, mon oncle, n’ayez pas peur.

N’aie pas peur, ma sœur, n’aie pas peur. Recule, recule, faites le takbir, faites le takbir, faites le takbir.

Allez, allez, mon oncle. Les gars, c’est à nous maintenant, allez où vous voulez. Allahu akbar. Faites le takbir.

Faites le takbir, faites le takbir. Faites le takbir, faites le takbir, faites le takbir. Regarde l’enfant, regarde l’enfant, ô mon Dieu. Regarde l’enfant.

C’est injuste, regarde l’enfant. Quelle injustice, vous venez d’où, mon oncle ?

Mais qu’est-ce que tu veux avec tes affaires ? Ce sont des dépôts, ma sœur, c’est le moment de s’occuper des dépôts maintenant ?

Vous venez d’où, mon oncle ? Je vais te les sortir maintenant, partez. Dans une minute tu les prendras avec toi, sortez.

Dieu merci pour votre sécurité, sortez, sortez, sortez. Sortez, sortez, partez,

Dieu merci pour votre sécurité, sortez. Sortez, où voulez-vous aller ? Vous venez d’où ?

Monte, monte, va à Darayya, il n’y a personne, allez. On va te les faire sortir.

On va sortir, qu’est-ce que tu veux ? Vas-y, tonton, tu n’as pas besoin de carte d’identité, personne ne va te dire quoi que ce soit, vas-y.

Tu n’as besoin de rien, vas-y, tonton, vas-y.

Allahu akbar, Allahu akbar, et la puissance appartient à Dieu, Allahu akbar.

Maintenant je vais vous les faire sortir, je vais vous les faire sortir. Vas-y, ma tante, je vais tout de suite chercher tes effets personnels.

Vas-y, ma tante, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y. Allez, vas-y, mon oncle, vas-y, vas-y, tonton, vas-y.

N’aie pas peur, pourquoi tu as peur ? Bashar al-Assad est parti, il est tombé, pourquoi tu as peur ?

Il est tombé, il est parti, il n’y a plus de Bashar, il est tombé, tombé.

Il est tombé, il n’y a plus d’État, il n’y a plus d’État, vas-y.

Nous devons faire sortir les gens.

Il n’y a rien, il n’y a rien, sors dehors, sors dehors, vas-y maintenant, sors dehors. Que quelqu’un descende avec moi,

Que quelqu’un descende avec moi ici, les gars. Les gars, que quelqu’un descende avec moi. Qu’est-ce que vous voulez, tonton ?

Pourquoi ? Dehors, dehors par ici, montrez-leur le chemin, montrez-leur le chemin.

Mon oncle, par Dieu, tu n’as pas besoin de carte d’identité, vas-y.

Allahu akbar.

Allahu akbar. Allahu akbar.

Allahu akbar. Allahu akbar, faites le takbir, faites le takbir, faites le takbir, faites le takbir, faites le takbir. Faites le takbir, faites le takbir,

Faites le takbir, faites le takbir, faites le takbir, faites le takbir, faites le takbir, Allahu akbar.

Le fils de pute est tombé, il est parti.

Je vais te faire sortir, n’aie pas peur.

Faites le takbir, faites le takbir, faites le takbir. Je vous les ai tous sortis, je les ai sortis. Les femmes sont dehors, je les ai sorties.

Ils sont partis, ils sont partis, ils sont partis, il ne reste plus personne.

Les femmes, on les a sorties, on les a sorties. Allez, allez, allez, je vais te faire sortir.

Arrête.