Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
Good morning.
These are to say congratulations.
I heard about Markopoulos's arrest. He was transferred to prison.
Well, yes.
That is true.
I was just speaking with the prosecutor.
The trial will start very soon.
We did it, Maro.
You did it, Commander.
They are pastries.
Like the ones you had bought too.
I assumed you would like them.
Thank you very much.
Indeed, I like them very much.
But that time, I liked them a bit more because…
they were accompanied by good company.
Maro…
Stop this "Mr. Commander", "Mr. Samartzis" already.
Anna…
What are you doing here…
I wasn't expecting you.
I finished work and stopped by to see you.
Excuse me, I'd better go.
Congratulations again, Commander.
Yes, thank you, Maro.
Maro brought us pastries to congratulate us on Markopoulos's arrest.
Nice gesture, Maro.
Please don't leave.
But…
Don't worry, I just want us…
to talk a little, the three of us.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Καλημέρα. Αυτά είναι για τα συγχαρητήρια. Έμαθα για τη σύλληψη του Μαρκόπουλου. Μεταφέρθηκες στις φυλακές. Ε, ναι. Αλήθεια είναι αυτό.
Τώρα μόλις μιλούσα με τον Ισαγγελέα. Η δίκαια θα ξεκινήσει πολύ άμεσα. Τα καταφέραμε, Μπαρό. Εσείς τα καταφέρατε, κύριε Νομοτάρφα. Είναι πάστες.
Σαν αυτές που είχατε πάρει κι εσείς. Υπέθεσα ότι θα σας αρέσουν. Σε ευχαριστώ πολύ. Πράγματι, μου αρέσουν πολύ. Αλλά εκείνη τη φορά, μου είχαν αρέσει λίγο παραπάνω γιατί...
είχαν συναντευτεί από καλή παρέα. Μαρό... Σταμάτα επιτέλους αυτό το κύριε Νοματάρχη, κύριε Σαμαρτζή. Άννα... Τι κάνεις εδώ...
Δεν σε περιμένα. Σκόλασα και πέρασα να σε δω. Εμένα με συγχωρείτε, καλύτερα να φεύγω. Και πάλι συγχαρητήρια, κύριε Νομοτάρχα. Ναι, ευχαριστούμε, Μάρο.
Η Μάρο μας έφερε πάστες για να μας συγχαρεί για τη συλλήψη του Μαρκόπουλου. Ωραία κίνηση, η Μάρο. Μη φύγεις, σε παρακαλώ. Μα... Μην ανησυχείς, θέλω απλώς να...
μιλήσουμε λίγο οι τρεις μας.
