Transcript · Turkish → English
Trailer for New Life Dört Hepa Series
New Life Dört Hepa presents the series trailer.
Will you dance with me?
Sure.
What a lovely surprise you gave us by bringing Kıvılcım.
I guess it was a big surprise for your girlfriend too. I don't think she's happy.
Are you going to watch my brother and Kıvılcım like this all night?
If you'd like, we can discuss the rest in my room.
You have to be prepared for everything.
People run at the first sign of trouble. Let's see what we'll do.
When I, Emir Sertkaya, crash the wedding, you'll get the shock of your life.
If I don't expose that girl's true colors, my name isn't Elif.
How about I treat you to a thank-you coffee?
One way or another, their relationship will affect my son.
I know who said what, and why they said it, all of it.
Insinuations, accusations—
And you're guilty, that's why.
Don't raise your voice at me.
If you talk to my wife like that, I'll talk like this too.
My son, the girl's pregnant. Where are you going?
Move away, Ms. Salkım. It's over.
New episode of Kızılcık Şerbeti, Friday
on Show TV.
New Life presented the trailer for the Dört Hepa series.
End of transcript · 203 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
New Life Dört Hepa, dizinin fragmanını sunar. Dans eder misin? Olur. Ne güzel sürpriz yaptın Kıvılcım'ı getirerek. Seninkine de büyük sürpriz oldu galiba. O çok mutlu değil sanırım.
Bütün gece böyle abimle Kıvılcım'ı mı izleyeceksin? İsterseniz devamını odamda konuşalım. Her şeye hazırlıklı olmak lazım. Zoru gören kaçıyor. Bakalım biz ne yapacağız? Ben Emir Sertkaya nikahı basınca hayatının şokunu yaşayacaksın.
O kızın ipliğini pazara çıkarmazsam benim de adım Elif değil. Bir teşekkür kahvesi ikram etsem. İkisinin birlikteliği öyle ya da böyle benim oğlumu etkiler. Ben kimin ne söylediğini, ne sebeple söylediğini hepsini biliyorum. İmalar, bir suçlamalar-
Ve suçlusun da ondan. Bana sesini yükseltme. Sen karıma böyle konuşursan ben de böyle konuşurum. Oğlum kız hamile. Nereye? Uzağa Salkım Hanım. Bitti.
Kızılcık Şerbeti yeni bölümüyle Cuma Show TV'de. New Life Dört Hepa dizinin fragmanını sundu.
