Transcript · Spanish → Japanese
Crisis Situation in Ceuta
申し上げた通り、8日が経過しまし た
そして状況は 到底維持できません。
状況は完全にかけ離れています
私たちが正常と みなせる状態からは。
何千人もの、何千人もの人々が
私たちの通りや 地区を徘徊し、
山や浜辺をさまよっています。
屋根もなく、 最低限の生活さえ保障されず、
不安を生み出し、 セウタの日常生活を乱し、
共同生活を危機に陥れています。
したがって、この状況は 到底維持できません。
到底維持できず、解決できる能力と 義務を 持つ者、すなわち
国の政府が 即座に解決することを求めていま す。
End of transcript · 126 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Han pasado, como digo, ocho días y la situación es absolutamente insostenible. La situación está totalmente alejada de lo que pudiéramos considerar normalidad. Miles de personas, miles de personas
deambulando por nuestras calles, por nuestras barriadas, en los montes, en las playas, sin techo, sin tener cubiertas sus necesidades básicas, generando inseguridad, perturbando la vida ordinaria de Ceuta, poniendo en riesgo la convivencia.
Por tanto, una situación absolutamente insostenible. Absolutamente insostenible y que requiere que quien puede y debe, el Gobierno de la nación la resuelva de manera inmediata.
