Casual Conversation About Pizza Plans
So, up for pizza?
Hmm, look.
I'm in.
I'm in. You, are you in?
Ah, I'll pass this time.
What? Come on, why? Do you have plans right now?
No, no, it's just that...
No, no. Don't let that stop you, you're always my guest, I've already
told you.
Okay. Then I'm in.
Come on, I think it's a good idea.
I'm starving.
Shall we go, then?
No, well, guys, I just remembered. I, I won't be able to go today.
I've got a lot of college work to do.
I have to go home. I'll have to pass on the pizza.
I don't think I'm going either. I'm really tired, I think I'd better pass
too.
Oh, what a shame. Well, maybe next time, right?
Oh, well. Shall we go, Carol?
Thanks.
Bye-bye.
Bye-bye.
Bye.
Bye.
End of transcript · 139 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
E aí, topa uma pizza? Hum, olha. Eu topo. Eu topo, cê, cê topa? Ah, eu vou passar dessa vez.
Ué, mas, pô, por quê? Você tem algum compromisso agora? Não, não, é que... Não, não. Não, não seja por isso, você é sempre meu convidado, já te falei. Tá. Então eu topo.
Pô, eu acho uma boa, hein? Tô morto de fome. Partiu então? Não, então, gente, acabei de lembrar. Eu, eu não vou poder ir hoje. Tô cheio de trabalho da faculdade pra fazer.
Tenho que ir pra casa. Vou ter que passar essa pizza. Eu acho que eu também não vou não. Tô cansadão, acho que é melhor eu passar também. Ah, que pena. Bom, então fica pra uma próxima, né? Paciência. Vamo nessa, Carol?
Valeu. Tchau, tchau. Tchau, tchau. Tchau. Tchau.
