Transcript · English → Portuguese
Introduction to Quantum Mechanics
Este é um dia muito emocionante para mim porque hoje
vamos começar mecânica quântica, e é só isso que faremos
até o fim do semestre.
Bom, eu tenho
más notícias e boas notícias.
A má notícia
é que
é uma matéria meio difícil de acompanhar intuitivamente,
e a boa notícia é que ninguém consegue acompanhá-la intuitivamente.
Ah, Richard Feynman, uma das grandes, ah,
figuras da física, costumava dizer: "Ninguém entende mecânica quântica."
Então, de certo modo, a pressão está tirada de vocês porque eu
não entendo, vocês não entendem, e Feynman não entende.
A questão é:
esta é a minha meta.
Agora, sou o único que não entende
mecânica quântica.
Daqui a uns sete dias,
todos vocês serão incapazes de entender mecânica quântica.
Então podem voltar e espalhar sua ignorância, ah,
em qualquer outro lugar, ah—
End of transcript · 137 words · machine translated
Original transcript (English)
So this is a very exciting day for me because today we're gonna start quantum mechanics, and that's all we'll do till the end of the term. Now, I got bad news and good news.
The bad news is that it's a subject that's kind of hard to follow intuitively, and the good news is that nobody can follow it intuitively. Uh, Richard Feynman, one of the big, uh,
figures in physics, used to say, "No one understands quantum mechanics." So in some sense, the pressure is off for you guys because I don't get it, and you don't get it, and Feynman doesn't get it. The point is, here's my goal.
Right now, I'm the only one who doesn't understand quantum mechanics. In about seven days, all of you will be unable to understand quantum mechanics. Then you can go back and spread your ignorance, uh,
everywhere else, uh-
