Transcript · English → French
Zionist Movement and Churchill's War Strategy
Le mouvement sioniste tout au long de la Seconde Guerre mondiale.
Les archives Weizmann, bêtement ou sagement,
m'ont donné un accès complet à toute la correspondance de Weizmann avec Churchill.
Et dans les archives Weizmann se trouve toute la correspondance de Churchill avec
Weizmann tout au long des années de guerre et avant la guerre, ainsi que toutes ses notes sur ses
réunions avec Churchill.
Je ne vais mentionner qu'une seule de ces lettres ici.
C'est une lettre écrite par Hein Weizmann, le leader du mouvement,
sioniste, qui vivait à l'époque aux États-Unis,
à Winston Churchill en septembre 1941,
trois mois avant Pearl Harbor,
alors que Churchill essaie désespérément de
traîner les États-Unis dans sa guerre, car c'est son unique salut.
Et Weizmann écrit à Churchill une lettre dans laquelle il dit :
Monsieur le Premier ministre,
à moins que vous ne nous accordiez ce que nous voulons,
qui est la création d'une armée juive au Moyen-Orient,
avec notre propre arsenal et nos propres armes et notre propre uniforme et notre propre drapeau,
à moins que vous ne nous accordiez ce que nous voulons,
alors vous ne parviendrez pas à nous rallier.
Et laissez-moi vous dire ce que nous ferons si vous nous accordez ce que nous voulons.
Si vous exaucez nos vœux, alors nous agirons en votre nom aux États-Unis.
Et souvenez-vous, M. Churchill, écrit-il dans cette lettre, souvenez-vous,
nous sommes le seul
bloc unifié et puissant aux États-Unis qui soutient fermement la cause
britannique dans cette guerre,
Septembre 1941. Tous les autres sont fondamentalement isolationnistes.
Nous sommes le seul
groupe ethnique unifié qui soutient fermement la cause britannique.
Nous sommes le seul
peuple en mesure d'entraîner les États-Unis dans cette guerre.
Nous l'avons fait lors de la dernière guerre P et nous pouvons le refaire.
End of transcript · 306 words · machine translated
Original transcript (English)
Zionist movement throughout World War II. The Weizmann archives foolishly or wisely gave me complete access to all the Weizmann correspondence with Churchill. And in the Weizmann archives are all Churchill's correspondence with Weizmann throughout the war years and before the war, and all his notes on his
meetings with Churchill. I'm only going to mention one of those letters here. It's a letter written by Hein Weizmann, the leader of the movement, Zionist at that time living in the United States, to Winston Churchill in September 1941,
three months before Pearl Harbor, when Churchill is frantically trying to claw the United States into his war, because that's his only salvation. And Weizmann writes to Churchill a letter in which he says, Mr. Prime Minister,
unless you grant us what we want, which is the creation of a Jewish army in the Middle East, with our own arsenal and our own weapons and our own uniform and our own flag, unless you grant us what we want, then you are not going to win us over.
And let me tell you what we will do if you do grant us what we want. If you grant us our wishes, then we will act on your behalf in the United States. And remember, Mr. Churchill, he writes in this letter, remember, we are the only powerful unified bloc in the United States which solidly backs the British
cause in this war, September 1941. Everybody else is basically isolationist. We are the only ethnic unified group which solidly backs the British cause. We are the only
people who are in the position to bring the United States into this war. We did it in the last war and we can do it again.
