Transcript · English → French
Canadian Perspectives on Immigration and Integration
80 % des Canadiens pensent désormais que trop d'immigrants arrivent ici sans
adopter les valeurs canadiennes.
D'origine indienne, né au Canada et élevé par des parents immigrés,
j'ai donc voulu
comprendre pourquoi. J'ai parcouru des forums canadiens, des commentaires
de nouveaux arrivants, et des études sur l'intégration.
Il y avait beaucoup de racisme, mais une fois cela écarté, les mêmes cinq
préoccupations légitimes revenaient sans cesse.
D'abord, la courtoisie envers les autres.
Faites la queue en attendant votre tour, laissez les gens sortir avant d'entrer,
tenez la porte et laissez
de l'espace aux gens, et gardez votre téléphone à un volume
raisonnable.
Ce sont de petites choses, mais elles témoignent de respect.
La deuxième concernait l'hygiène personnelle. Je le dis avec précaution
car les gens s'en servent pour humilier les Indiens.
Douchez-vous régulièrement, portez des vêtements propres, et mettez du déodorant, pas
seulement de l'eau de Cologne pour masquer votre odeur corporelle.
Les fortes odeurs de cuisine peuvent aussi rester sur les vêtements.
Nous passons la moitié de l’année entassés à l’intérieur.
Être conscient de son odeur fait partie de la vie en communauté.
Troisièmement, faites un véritable effort en anglais ou en français, selon l’endroit où
vous vivez.
Parlez votre langue à la maison et enseignez-la à vos enfants, mais
apprenez-en assez pour connaître vos voisins, communiquer avec l’enseignant de votre enfant
et nouer des relations en dehors de la
communauté indienne.
Quatrièmement, respectez l’égalité et les limites personnelles.
Ne dévisagez pas les femmes et ne supposez pas que la gentillesse signifie de l’intérêt.
Les hommes et les femmes sont égaux ici. Cela ne change pas selon ce qu’on vous
a enseigné en grandissant.
Et cinquièmement, n’importez pas les vieilles divisions ici.
La caste, la religion et la région d’Inde dont vient quelqu’un
ne devraient pas
déterminer qui vous embauchez, à qui vous louez ou qui vous respectez.
Les lois canadiennes s'appliquent toujours quand personne ne regarde.
Bon, je ne dis pas tout ça parce que j'ai
honte d'être Indien.
La cuisine indienne est la meilleure. Notre musique est incroyable.
Nous avons de grandes traditions, et personne ne célèbre comme nous
le faisons. Mes parents ont gardé tout ça en venant ici, mais ils se sont
aussi adaptés au pays qu'ils ont choisi d'appeler chez eux.
Ça ne les rendait pas moins indiens. Ça leur a permis, à eux et à leurs enfants,
de grandir
fièrement indiens et pleinement canadiens.
Et le racisme reste un grave problème.
Presque chaque publication en ligne que je vois avec une personne indienne,
même quand elle n'a rien à voir avec l'immigration, est remplie de centaines de
commentaires racistes. C'est devenu la norme.
Statistique Canada a aussi constaté que quarante-cinq pour cent des Sud-Asiatiques
canadiens
ont subi de la discrimination raciale au cours des cinq dernières
années. Mais qualifier toute critique de raciste nous empêche
d'entendre ce qui
peut réellement être justifié.
Le Canada devrait respecter ce que les nouveaux arrivants apportent.
Et lorsque vous avez choisi le Canada comme chez-vous, vous devriez aussi faire l'effort de vous intégrer
à la société. Le respect doit aller dans les deux sens.
End of transcript · 522 words · machine translated
Original transcript (English)
80% of Canadians now believe too many immigrants are coming here without adopting Canadian values. I'm Indian, born, and raised in Canada by immigrant parents, so I wanted to understand why. I went through Canadian forums, comments
from newcomers, and research on integration. There was plenty of racism, but once I removed that, the same five reasonable concerns kept coming up. First, public courtesy. Wait your turn in line, let people exit before you enter,
hold the door, give people space, and keep your phone at a reasonable volume. They're small things, but they show respect. Second was personal hygiene. I'm saying this carefully
because people use it to humiliate Indians. Shower regularly, wear fresh clothes, and use deodorant, not just cologne to cover your body odor. Strong cooking smells can also stay on clothing. We spend half the year packed together indoors.
Being aware of how you smell is part of sharing space. Third, make a real effort with English or French, depending on where you live. Speak your own language at home and teach it to your children, but learn enough to know your neighbors, communicate with your child's
teacher, and build relationships outside of the Indian community. Fourth is respect equality and personal boundaries. Don't stare at women or assume friendliness means interest. Men and women are equal here. That doesn't change based on what you
were taught growing up. And fifth was don't bring old divisions here. Caste, religion, and what part of India someone comes from shouldn't decide who you hire, rent to, or respect.
Canadian laws still apply when nobody's watching. Now, I'm not saying any of this because I'm ashamed of being Indian. Indian food is the best. Our music is incredible. We have great traditions, and nobody celebrates like we
do. My parents kept all that when they came here, but they also adapted to the country they chose to call home. It didn't make them less Indian. It allowed them, their children, to grow up proudly Indian and fully Canadian.
And racism is still a serious problem. Almost every post I'm seeing online with an Indian person, even when it has nothing to do with immigration, it's filled with hundreds of racist comments. It's been accepted as a norm now. Statistics Canada also found that forty-five percent of South Asian
Canadians have experienced racial discrimination over the previous five years. But calling every criticism racist stops us from hearing what actually may be valid.
Canada should respect what newcomers bring. And when you chose Canada as home, you should also make an effort to become a part of it. Respect has to go both ways.
