Transcript · Hindi → English
Condition of Express Trains in Bihar
Look at the condition of the Express in Bihar.
And look at this.
This is
the condition of the Express in Bihar.
In the name of an Express,
this is the train being run, with such clean cleaning arrangements in place.
It leaves Sitamarhi in the morning and goes up to Patliputra.
It goes to Patna. Such clean cleaning arrangements have been made.
Tell me,
seeing such a condition would make you ashamed and disgusted.
Who knows, I've shown only two. From front to back, who knows how many are like this.
Who will arrange for its cleaning and maintenance?
This train has just left Darbhanga. Via Sitamarhi, it will go directly
to Patliputra, Patna. All right,
whose responsibility is this?
Whose responsibility?
Sharma Ji's.
It has been kept this way. I accept that. But the cleaning
arrangements
that need to be made, if the government has to make them, then you should pay attention to this.
It has been lying filthy like this for quite some time. I've been traveling on it for quite some time.
It has been lying filthy like this for quite some time. I've been traveling on it for quite some time.
I've been seeing it all along. It's continued to lie like this since then. Now you tell me.
What's the point of running an Express like this, where there are no cleaning arrangements?
Where no lady can use the bathroom,
go inside.
What's the point? You tell me.
I want to know.
End of transcript · 249 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
बिहार में Express की हालत ये देखिए ये है और ये देखिए। ये है बिहार में Express की हालत ये है Express के नाम पर
यही ट्रेन चलाया जा रहा है जिसमें इतनी साफ सफाई की व्यवस्था की गई है जो कि सुबह सीतामढ़ी से खुलती है और पाटलिपुत्र तक पटना तक जाती है। इतनी साफ सफाई की व्यवस्था की गई है। बताइए कि ऐसी हालत देखकर आपको शर्म आ जाएगी और घृणा आ जाएगी।
ना जाने ये तो सिर्फ दो मैं दिखाया हूं। आगे से पीछे तक ना जाने सारे ऐसे पैक होंगे। इसकी साफ सफाई की व्यवस्था कौन करेगा? ये train अभी दरभंगा से खुल कर आ रही है। सीतामढ़ी होते हुए direct पाटलिपुत्र पटना तक जाएगी। ठीक है, इसकी किसकी जिम्मेदारी है?
किसकी जिम्मेदारी। सरमा जी से। रखा है। मैं मानता हूं इसकी। लेकिन साफ सफाई की व्यवस्था जो करवानी हो, सरकार को करवानी है तो इस पर ध्यान आपको
देना चाहिए। यह काफी time से ऐसे गंदा पड़ा हुआ है। मैं काफी time से इसमें आ रहा हूं और देखते आ रहा हूं। तब से यह continue ऐसे ही पड़ा हुआ है। अब आप बताइए क्या फायदा है Express ऐसा चलाने का जहां पर साफ सफाई की व्यवस्था नहीं है, जहां पर कोई ladies bathroom नहीं कर सकती,
अंदर जा नहीं सकती है। क्या फायदा है? आप मुझे बताइए। I want to know।
