Transcript · Arabic → English

Arabic → English transcript

Take me to sing in the streets of Tehran

Take me so I may rejoice in the pain of tyranny, take me I address the

people of Iran, take me, take me to Azadi Square, the greatest

Take me to tell Enghelab Street that the takbir within you Is torment

for the enemy, take me, take me to address the Arab peoples

Our Arabism has gone astray, and the banner of honor has been raised by Persian

hands, Take me, take me with my Sunnism, take me with my Arabism

To those who restored my heart alive with dignity With a strike of Haideri

swords, take me

End of transcript · 107 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

خذوني أنشد في شوارع طهران خذوني لأفرح بوجع الطغيان خذوني أخاطب شعب إيران، خذوني خذوني لساحة آزادي أكبر خذوني أحدث شارع انقلاب بأن التكبير فيك للعدو عذاب، خذوني خذوني أخاطب الشعوب العربية

لقد تاهت عروبتنا ورفعت راية الشرف أيادٍ فارسية، خذوني خذوني بسنيتي خذوني بعروبتي لمن أرجعوا بالعزة قلبي حيا بضربة سيوف حيدرية، خذوني

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.