Transcript · English → Polish
Flat Earth Argument Analysis
Witajcie, badacze Płaskiej Ziemi, dyskutanci i demaskatorzy.
Aby zdać sobie sprawę, że nie żyjemy na zmyślonej, wirującej kuli ziemskiej,
musimy tylko przyjrzeć się przykładom z prawdziwego życia,
takim jak helikopter startujący z ruchomej powierzchni.
Gdy helikopter znajduje się na lotniskowcu,
który reprezentuje ruchomą Ziemię,
helikopter i okręt poruszają się razem.
Jednak w momencie, gdy helikopter startuje pionowo z lotniskowca,
staje się wolny i niezależny od okrętu.
Unosi się teraz w powietrzu,
a okręt popłynie dalej, zostawiając helikopter w tyle.
Obrońcy globu będą teraz twierdzić,
że atmosfera trzyma się globu podczas jego obrotu,
i obraca się wraz z Ziemią.
Ale to tylko niedorzeczny pomysł
i łatwy do obalenia, gdy tylko przyjrzymy się temu, jak
wiatry mogą wiać we wszystkich kierunkach,
przepływając swobodnie po powierzchni Ziemi.
Więc jeśli przedstawimy ten zmyślony scenariusz
w którym helikopter startuje i nadal porusza się wraz z lotniskowcem,
wiemy, że pilot musiałby
stale przemieszczać się wraz z lotniskowcem, by pozostać nad nim.
A to po prostu nie jest coś, co piloci samolotów muszą robić,
chyba że próbują wystartować i wylądować na ruchomej powierzchni.
Więc to naprawdę jest aż tak proste.
Wszystko inne to tylko gimnastyka umysłowa
w rozpaczliwych próbach dopasowania zmyślonego modelu wirującej, kulistej Ziemi,
wymyślonego przez matematyków, bez oparcia w naszej fizycznej rzeczywistości.
Dziękuję bardzo.
Laboratorium Napędu Odrzutowego NASA,
Kalifornijski Instytut Technologii
End of transcript · 216 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello, Flat Earth researchers, debaters and debunkers. To realize that we are not on an imaginary spinning ball Earth, we just have to look at real-life examples, such as a helicopter taking off from a moving surface. While the helicopter is on the aircraft carrier,
which represents a moving Earth, the helicopter and ship are moving along as one. But the moment the helicopter takes off vertically from the carrier, it becomes free and independent of the boat. It is now hovering in the air,
and the boat will carry on leaving the helicopter behind. Defenders of the globe will now argue that the atmosphere sticks to the globe as it spins, and spins with the Earth. But this is just a ridiculous notion
and easily debunked when we just look at the way that winds can travel in all directions, flowing freely across the surface of the Earth. So if we illustrate this imaginary scenario of the helicopter taking off and continuing to move along with the aircraft carrier,
we know that the pilot would have to continually move along with the carrier to stay above it. And this simply isn't what aircraft pilots have to do, unless they are trying to take off and land from a moving surface. So it really is as simple as that.
Anything else is just mental gymnastics in desperate attempts to fit an imaginary spinning globe-Earth model, made up by mathematicians with no basis in our physical reality. Thank you very much. NASA Jet Propulsion Laboratory,
California Institute of Technology