Transcript · Polish → English
Polish Patriotism and Historical Reflection
That beginning, that enthusiasm, that optimism that everything would be fine,
that in a few days we would win.
We even had a duty to fight a final battle with them, and we did.
We will, just like our ancestors,
fight to the last drop of blood,
as this blood flows in our land.
It was already known
that the uprising was dying,
that there were no prospects, right?
Because the Soviets, as we knew, would not move,
they sat in Praga and waited for the Germans to finish us off.
And look! In Warsaw, in every clod of earth, Polish blood flows.
Enjoy yourselves with mom, children.
The big ones are rare here.
This is our great love for our homeland and for Warsaw.
Let everyone remember that.
Warsaw has won!
Long live Poland!
Polish Astronomical Society Telewizja Polska Transcription Magdalena Świerczek-Gryboś
End of transcript · 144 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Ten początek, ten entuzjazm, ten optymizm, że wszystko będzie dobrze, że za parę dni zwyciężymy. Myśmy mieli nawet obowiązek stoczyć z nimi kończową taką batalię i stoczyliśmy. Będziemy tak jak nasi przodkowie, walczyli do ostatnich kropli krwi,
tak w naszej ziemi ta krew płynie. Już wiadomo było, że powstanie do gorywa, że nie ma żadnych widoków na oczy, prawda? Dlatego, że Sowieci, wiadomo było, że się nie ruszą,
siedzieli na Pradze i czekali, aż nas Niemcy wykończą. I farsz! W Warszawie, w grudce ziemi płynie polska krew. Cieszcie się z mamą rzeczy. Te duże tu rzadko są. To jest nasza wielka miłość do ojczyzny i do Warszawy.
Niech wszyscy o tym pamiętają. Warszawo zwyciężyła! Niech żyje Polska! Polskie Towarzystwo Astronomiczne Telewizja Polska Transkrypcja Magdalena Świerczek-Gryboś
