Transcript · English → Spanish
Unlearning Zionism and Palestinian History
Jag Sameaj, Feliz Año Nuevo. ¿Qué voy a hacer el año
que viene? Qué gran pregunta.
Seguiré siendo una chica judía buenísima que apoya a Palestina,
que creció en un hogar sionista con el hijo de un superviviente del Holocausto y mi
abuelo, que fue superviviente del Holocausto, y aun así desaprender
el sionismo. Y voy a contarles cómo.
Tuve que ir a la universidad. Tuve que irme de mi pueblo y de mi
Jabad y mi entorno familiar para tener acceso a
libros de texto que me mostraron imágenes de cosas como una bulliciosa
ciudad palestina en el año 1910, aunque me habían
dicho que Israel era una tierra sin pueblo para un pueblo sin tierra,
y que los judíos eran maravillosos. Aprendimos a cultivar el Néguev como si
no
hubieran existido palestinos allí antes.
Tuve que ver las imágenes para darme cuenta, oh,
Bueno, he sido objeto de propaganda gran parte de mi vida.
Y luego cursé estudios de ciencias políticas y en el departamento de historia
sobre la política de Oriente Medio y el conflicto árabe-israelí y, y
la indigeneidad palestina, que de nuevo
contradecía todo lo que había aprendido hasta ese momento sobre
la historia del Estado de Israel.
Tuve que comprender el contexto de los esfuerzos
coloniales y la carrera por África y cómo ese proyecto de colonización
se desplazó al norte, hacia el Levante, y cómo, al final de la Segunda Guerra Mundial
había cien mil refugiados judíos
que debían ser reasentados en algún lugar,
y Estados Unidos no los quería, y Gran Bretaña no los quería,
y Francia no los
quería. Entonces se reunieron y dijeron: «Oigan,
ya tenemos la Declaración
Balfour. Hemos estado intentando colonizar esta parcela de
tierra.
¿Y si tomáramos a esos cien mil refugiados judíos que ninguno de nosotros quiere
porque
seguimos siendo antisemitas de mierda, y los pusiéramos en esta parcela de tierra,
y les dijéramos: «Oigan, sería muy inteligente
que también tuvieran servicio
militar obligatorio», y luego los hiciéramos participar en un proyecto
militar
occidental en el que violamos y saqueamos esta tierra
y desplazamos a todos los indígenas
que ya viven aquí?». Eso aprendí en la universidad.
End of transcript · 362 words · machine translated
Original transcript (English)
Chag Sameach, Happy New Year. What am I doing for the next year? That's such a great question. I am continuing to be a hot Jewish girl who supports Palestine, who was raised in a Zionist household by the son of a Holocaust survivor and my grandfather, who was a Holocaust survivor, and still unlearn
Zionism, and I'm gonna tell you how. I had to go to college. I had to leave my town and my Chabad and my family system to have access to textbooks that showed me pictures of things like a bustling Palestinian city in the year nineteen ten, even though I was
told that Israel was a land without a people for a people without a land, and Jews were so wonderful. We learned how to farm the Negev as though no Palestinians had existed there beforehand. I had to see the pictures to realize, oh,
oh, I've been propagandized much of my life. And then I took coursework in political science and in the history department about Middle East politics and Arab-Israeli conflict and, and Palestinian indigeneity, which again countered everything I had learned from that point about
the history of the State of Israel. I had to understand the context of colonial efforts and the race for Africa and how that colonization project moved north into the Levant and how at the end of World War II, there were a hundred thousand Jewish
refugees to be resettled somewhere, and the US didn't want them, and Britain didn't want them, and France didn't want them. And so they got together and said, "Hey, we already have the Balfour
Declaration. We've been trying to colonize this plot of land. What if we took those hundred thousand Jewish refugees that none of us want because we're still antisemitic as fuck, and we put them on this plot of land,
and we tell them, 'Hey, it would be really smart if you also had conscripted military service,' and then we had them engage in a Western military project where we rape and pillage this land
and displace all of the indigenous folks who already live here?" I learned that in college.
