Turkish → English transcript
Who was that girl?
Which girl?
You're stunned, girl.
Nothing escapes you.
My ex-fiancée.
Were you engaged?
Once.
So why did you break up?
Why did we break up?
She said I couldn't give her the life she wanted.
So we broke up.
She was pretty, though.
That was in the past; it's over and done.
Do you think the people who come and go in your life — even those you get engaged to — are just 'it came and went'?
No.
I didn't mean it like that.
She was, of course, an important person.
Important, you mean?
Important—like she's still in my life? How is she important?
Wait a minute. Are you jealous of me?
Why would I be jealous of you?
No, no. You're jealous.
But you don't know this.
For me…
For me now…
Only one person matters.
And that person is right in front of me now.
Someone once told me…
You will be my favorite mistake.
That's harsh.
That's harsh.
Subtitles: M.K.
End of transcript · 168 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Kimdi o kız? Hangi kız? Baka kaldın kız. Senden de hiçbir şey kaçmıyor. Eski nişanlım.
Sen nişanlı mıydın? Bir zamanlar. Niye ayrıldınız peki? Niye ayrıldık? Ona istediği hayatı veremeyeceğimi söyledi.
Biz de ayrıldık. Güzel kızmış ama. Böyle eskidendi, geldi geçti. Sen böyle hayatına giren çıkan, nişanlandığın insanlarla ilgili öyle geldi geçti falan mı dersin? Yok.
Ben anlamda demedim. O da tabii ki de önemli biri. Önemli yani? Hala hayatımda gibi mi önemli? Nasıl önemli? Bir dakika ya. Sen beni mi kıskanıyorsun?
Ne kıskanacağım seni? Yok yok. Kıskanıyorsun. Ama şunu bilmiyorsun. Benim... Benim için artık...
Tek bir kişi önemli. O da şu an karşımda. Biri bana demişti ki... Sen benim en sevdiğim hatam olacaksın. Ağır konuşmuş.
Ağır konuşmuş. Altyazı M.K.
