Transcript · English → Italian
Discussion on Free Palestine Movement
Palestina. Urrà, urrà. I sionisti fuori.
Ciao. Cos'è questo?
Palestina libera?
Ebreo, pace su di lui, sionista. Palestina libera.
Cosa hai detto in arabo?
Ebreo, pace su di lui, sionista. Palestina.
Urrà, urrà. I sionisti fuori.
Wow. Come ti chiami?
Svi.
Svi. Grazie, Svi. Quello— quello è tuo padre?
È mio amico.
Quello è il tuo amico.
Mio—
Quanti anni hai?
15.
15, e vieni qui dopo la preghiera nella
moschea a distribuire
questi cartoncini alla gente.
Per dire al mondo e ai fratelli arabi
che l'ebreo non è sionista, e
che la,
la guerra che i sionisti fanno agli arabi, uccidere
bambini, non è in nostro nome. L'ebreo non è un
sionista.
L'hai stampato tu?
Sì.
E questa è la tua foto sul cartoncino?
Sì.
Okay. C'è scritto, «L'ebreo non è sionista». Gli ebrei non sono
Sionisti. Quindi non tutti gli ebrei sono sionisti.
Tutti—
Non tutti.
… religione ebraica.
Religione ebraica, come te.
Sì.
Grazie, fratello. Tu sei, tu sei mio fratello.
Posso—
Fratello.
Sì.
La pace sia con te.
La pace sia con te. Palestina libera.
Palestina libera. Come stai?
Bene.
Stavo filmando con il tuo amico. Quindi vieni qui og— ogni venerdì?
N-no. Io—
A volte.
… vivo in Canada, e vengo qui a Monsey e chiamo il mio
amico e vengo qui.
Vivi in Canada?
Sì.
End of transcript · 220 words · machine translated
Original transcript (English)
Falastine. Hurrah, hurrah. As sayooni itlabara. Hi. What's this? Free Palestine? Yahudi alayhis salaam sayooni. Free Palestine. What did you say in Arabic?
Yahudi alayhis salaam sayooni. Falastine. Hurrah, hurrah. As sayooni itlabara. Wow. What's your name? Svi. Svi. Thank you, Svi. That- that's your dad?
It's my friend. That's your friend. My- How, how old are you? 15.
15, and you come here after the prayer in the mosque to give these cards to people. To say for the world and for the Arabs brothers that Jew is not a Zionist, and
the, the war what the Zionists make of the Arabs, kill babies, it's not in our name. Jew is not a Zionist. You printed this yourself?
Yeah. And this is your photo on the card? Yeah. Okay. It says, "Al Yahudi laysa Siyoni." Jewish are not Zionists. So all Jewish, they are not Zionists.
All- Not all of them ... religion Jewish. Religion Jewish, like you. Yeah.
Thank you, brother. You are, you are my brother. Can I-- Brother. Yeah. As-salaam alaykum.
As-salaam alaykum. Free Palestine. Free Palestine. How are you? Good. I was filming with your friend. So you come here aft-- every Friday? N- no. I-
Sometimes ... I live in Canada, and I come here to Monsey, and I call my friend and come here. You live in Canada? Yes.
