Transcript · French → Portuguese
French → Portuguese transcript
O meu nome é Oumar Oud Hammaha, nasci em 5 de julho de 1963 em Kidane.
Eu obtive o meu bacharelato em 1984 em Timbuktu e atualmente sou um jihadista no Norte do Mali.
O jihad, primeiro, eu não o escolhi, o jihad é uma imposição divina, é uma revelação de Alá,
uma obrigação no Alcorão sagrado que foi revelado ao nosso profeta Mohamed Sallallahu há mais de 1400 anos.
E eu apenas aplico as obrigações divinas, para mim isso não é uma história, é uma obrigação que estou a cumprir.
A barba burguesa é talvez porque eu tenho a minha barba que tingi com hena,
isso é a sunna do profeta Sallallahu e eu tenho orgulho da tradição do profeta Mohamed Sallallahu
porque ele diz: então não sejam como os judeus, porque os judeus não mudam a cor da barba deles.
Portanto, devemos contradizê-los, devemos contradizer os judeus e os cristãos,
por isso foi que eu coloquei o hena na minha barba, para que eu contradiga os judeus e os cristãos.
E eu tenho orgulho disso porque é a tradição do profeta Mohamed Sallassale,
e quer me chamem de “barba vermelha” ou não, é uma honra para mim.
End of transcript · 200 words · machine translated
Original transcript (French)
Je m'appelle Oumar Oud Hammaha, je suis né le 5 juillet 1963 à Kidane. J'ai obtenu mon bac en 1984 à Tombouctou et actuellement je suis un djihadiste dans le Nord Mali. Le djihad d'abord je ne l'ai pas soigé, le djihad c'est une imposition divine, c'est une révélation d'Allah, une obligation dans le Coran sacré qui a été révélée sur notre prophète Mohamed Sallassale depuis plus de 1400 ans. Et je ne fais qu'appliquer les obligations divines, pour moi ce n'est pas une histoire, c'est une obligation que je suis en train d'accomplir.
Le barbe bourgeois c'est parce que peut-être j'ai ma barbe que j'ai rougie par les hannis, ça c'est la sunna du prophète Sallassale et je suis fier de la tradition du prophète Mohamed Sallassale parce qu'il dit alors ne soyez pas comme les juifs, parce que les juifs ne changent pas la couleur de leur barbe. Alors donc on doit les contredire, on doit contredire les juifs et les chrétiens, donc c'est pour cela que j'ai mis les hannis pour ma barbe afin que je contredise les juifs et les chrétiens.
Et je suis fier de ça parce que c'est la tradition du prophète Mohamed Sallassale, et qu'il m'appelle barbie rouge ou non, c'est un honneur pour moi.
