Transcript · Ukrainian → English

Military Communication and Conditions

You don't need me to send you money? Hold onto it for me.

No.

Arrest all those responsible, arrest commanders like that,

who abuse military— service members like that.

When he recorded a video for his wife, it felt like he was saying goodbye to her.

And God forbid they don't wan— don't want

to do to him what they did, what the 67th Brigade wanted,

they messed with me, they wanted to deceive me and then

throw me into AWOL status.

Fuck, look, how much money should I send you now?

Me? I don't fucking need it.

You don't need me to send you money.

I wasn't paying off any debts.

You don't need it? You don't need me to send you money? Hold onto it for me.

No.

You definitely don't need it?

Definitely.

Maybe I should fucking send you some more, huh?

No.

Tell me how much cash I should send you.

No. I don't need any money.

Then what the hell? Tell me, fuck, why was it like that in the order,

fuck?

Everyone who gave the orders to do this to this

boy should be arrested

for life, damn it.

Look, babe, after I was wounded, they didn't take me out for a month

of

the position.

When I had shrapnel wounds. After that, they brought me here and said

I should go to

the position. I've been here since,

uh,

it’ll be the fourteenth. It’s now

08/09/26.

So, I went into position on June fourteenth.

There was no rotation, nothing. I spent a month at the position with

minimal supplies. There was no food, no fucking anything.

Even though they claimed we had serious deliveries here.

After

what date? I was wounded on the fifteenth.

Yeah, I went into position on the ninth, and I was wounded on the fifteenth.

They took me out

of the position on the sixth, here, a bit to the rear,

and said I’d keep working.

The commander calls us faggots and so on, because we fucking

started acting up here. Well, I don't know what will happen.

I'm refusing to, well, because I can't feel my hand. That's it.

My fingers are numb.

I don't know what to do next, basically. Because, as the guys say,

they'll fucking wrap me in tape now and send me to Kharkiv

to get the shit beaten out of me in a pit. Then we'll see what happens.

I love you very much.

That's it, bye-bye.

End of transcript · 417 words · machine translated

Original transcript (Ukrainian)

Ті не надо деньги скидувать? Держи мне. Нет. Всіх винних під арешт, під арешт таких командирів, які так знущаються над війсь-, над військовими. Коли він записував відео своїй дружині, таке було враження, що він з нею

прощається. І дай Боже, щоб з ним не хо-, не хотіли зробити те або зробили, що хотіла шістдесят сьома бригада, шатали зі мною, зі мною хотіли зробити, обдулити, а потім кинути в СЗЧ. Блядь, смотри, сколько тебе денег скинуть сейчас?

Мне? Мне не нахуй. Не надо тебе деньги скидувать. Я в долги не закрывал. Не надо? Тобі не надо деньги скидувать? Держи мне. Нет.

Тобі не надо, точно? Точно. Може тебе, блядь, еще раз скинуть, нахуй? Нет. Сколько тебе бабок скинуть, скажи.

Не надо. Не надо мне никаких денег. Так ну а чо тогда? Скажи мне, блядь, чо приказном там так было, ебать? Всі, хто віддавав накази отаке робити з цим хлопцем, під арешт

нахер пожиттєво. Дивись, зай, мене після поранення мене місяць не виводили з позиції, коли було осколочне. Після чого зараз привели сюда і сказали,

щоб я йшов на позицію. Я вже тута з, а, чотирнадцятого числа буде. Зараз нуль восьме, нуль дев'яте двадцять шостого року.

Зашов я шо, чотирнадцятого червня на позицію. Ще ні ротації, нічого не було. Місяць просидів на позиції з мінімальними поставками. Ні їсти, ні хера не було. Хоча кричали, що у нас тут доставки серйозні. Після

якого числа? П'ятнадцятого я отримав поранення. Да, дев'ятого я зайшов на позицію, п'ятнадцятого я отримав поранення. Мене вивели шостого числа з позиції сюда трішки в тил і сказали, що далі будеш працювати.

Командир називає підарасами і так дальше, потому що нахуй тут начали исполняти. Ну, я не знаю, що буде. Я відмовляюся від, ну, потому що я не відчуваю руки. От. Вона в мене, німі пальці. Не знаю, що робити далі, короче. Бо так як говорять хлопці,

зараз змотають скотч нахуй і отправлять на Харків получати пізди на яму. Дальше будем бачити, що буде. Я тебе дуже кохаю. Все, па-па.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.