Transcript · English → German
English → German transcript
Ich bin Scott O’Neill, heute hier in Medellín, Kolumbien, und ich bin in der größten Mückenfabrik der Welt für das World Mosquito Programme.
Hier drin produzieren wir 30 Millionen Mücken pro Woche. Schauen Sie es sich an.
Wir machen das aus einem sehr ernsten Grund. Städte wie Medellín haben jahrzehntelang unter Krankheiten wie Dengue, Zika und Chikungunya gelitten, aber jetzt nicht mehr.
Wir konnten dieser Stadt die Lösung mit Wolbachia-Mücken bringen.
Wenn dieses Bakterium namens Wolbachia in die Mücke eingebracht wird, verhindert es, dass sie Dengue übertragen kann.
Wir setzen Mücken mit Wolbachia aus, dann gehen sie hinaus, paaren sich und Wolbachia wird auf die wilde Mückenpopulation übertragen.
Wenn wir diese Krankheiten in allen tropischen Städten der Welt kontrollieren wollen, werden dafür sehr viele Mücken nötig sein.
Der Lebenszyklus der Mücke beginnt mit dem Ei, und in diesem Raum haben wir eine Menge Eier.
Jede dieser Streifen, diese winzigen schwarzen Punkte, sind bis zu zehntausend Mückeneier.
Auf all diesen Streifen zusammen warten etwa eineinhalb Millionen getrocknete Eier darauf, zu schlüpfen.
In dieser Schale haben wir die frisch geschlüpften Eier. Es sind kleine Larven, so klein, dass man sie kaum sehen kann.
Sie bleiben hier ein paar Tage, fressen und werden größer, bis sie so aussehen wie diese hier drüben.
Sie fangen an, sich in Puppen zu verwandeln. Wir wollen jetzt den nächsten Schritt machen und sie sortieren, die Männchen von den Weibchen trennen.
Das wollen wir tun, damit wir das Geschlechterverhältnis in den Käfigen so verändern können, dass es mehr Weibchen als Männchen gibt.
Die unten hier entlang sind die Jungs, und die da oben sind die Mädchen. Die sind größer.
Von hier aus kommen sie in die Erwachsenenkäfige.
Wir haben erwachsene Tiere, die wir kontinuierlich in unserem sogenannten Zuchtbestand heranziehen.
Und dann haben wir hier drüben die massenproduzierten Mücken, die sich darauf vorbereiten, uns die Eier zu liefern, die direkt ins Feld hinausgehen.
Es ist verrückt, wie sie klingen.
Man könnte sich fragen, was wir all diesen Mücken hier zu fressen geben.
Nun, ich kann dir sagen, wir haben hier das gute Zeug.
Ganz oben im Regal, im wahrsten Sinne des Wortes, haben wir das Blut.
Sie lieben es.
Sobald die Mücken ausgewachsen sind, sind sie bereit, ins Feld hinauszugehen.
Die erste Methode besteht darin, die Eier zu nehmen und sie mit Futter in einer Gelatinekapsel zu verpacken.
Voilà.
Hier sind 300 Eier drin und genug Futter, damit die Mücken wachsen können.
Sie müssen nur ins Wasser geworfen werden.
Der andere Ansatz besteht darin, die erwachsenen Tiere selbst zu nehmen.
Hier haben wir 300, und sie können vom Heck eines Motorrads aus freigesetzt werden.
Oder sogar in eine Drohne verpackt werden, um sie aus der Luft freizusetzen.
Über die Hälfte der Weltbevölkerung leidet derzeit unter diesen Krankheiten oder ist gefährdet, sie zu bekommen.
Wir haben eine Lösung, und unser Ziel ist es, sie in dem Umfang bereitzustellen und an Gemeinden auf der ganzen Welt zu liefern, die sie brauchen.
Für weitere Informationen besuchen Sie www.fema.gov
End of transcript · 497 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm Scott O'Neill here in Medellín, Colombia today and I'm at the world's biggest mosquito factory for the World Mosquito Programme. We're making in here 30 million mosquitoes a week. Come have a look. We're doing it for a very serious reason. Cities like Medellín have suffered from diseases like dengue, zika, chikungunya for decades, but not anymore. We've been able to bring the solution of Wolbachia mosquitoes to this city. When this bacteria called Wolbachia gets introduced into the mosquito, it stops their ability to transmit dengue.
We release mosquitoes that have Wolbachia and then they go and mate and Wolbachia gets passed into the wild mosquito population. If we're going to control these diseases in all the tropical cities of the world, it's going to require a lot of mosquitoes. The mosquito life cycle starts with the egg and in this room we've got a lot of eggs. Each one of these strips, these tiny black dots, are up to 10,000 mosquito eggs. Across all of these strips, about one and a half million dried eggs waiting to hatch.
In this tray, we've got the newly hatched eggs. They're little larvae, so small you can hardly see them. They're going to sit in here for a few days and eat and get bigger until they look like these ones over here. They're starting to turn into pupae. We're wanting to do the next step of sorting, sorting the males from the females. We want to do that so we can manipulate the sex ratio in the cages to be more female than male. The bottom ones along here are the boys and the ones at the top are the girls. They're bigger.
From here, they're going into the adult cages. We have adults that we continuously grow in what we call our brood stock. And then over here, we have the mass-produced mosquitoes getting ready to give us the eggs to go out directly into the field. It's crazy how they sound. You might wonder, what do we feed all these mosquitoes here?
Well, I can tell you we've got the good stuff in here. On the top shelf, literally, we've got the blood. They love it. Once the mosquitoes are grown, they're ready to go out into the field. The first way is to get the eggs and package them in a gelatin capsule with food.
Voila. There's 300 eggs in here and enough food for the mosquitoes to be able to grow. They just need to be dropped in water. The other approach is to take the adults themselves. Here we have 300 and they can be released off the back of a motorbike.
Or even packaged into a drone for aerial release. Over half the world's population is currently suffering or at risk of contracting these diseases. We have a solution and our goal is to scale and deliver it to communities around the world that need it. For more information, visit www.fema.gov
