turkish → English transcript

Let the little boats carrying aid to the Gazans sail from Turkey.

The man you tweeted at has this kind of dream.

Let the planes that will go and raze that place take off from here.

I'm not a sailor—I'm an airman. I'm all about planes.

I'm waiting for the day of the plane. I want that too, damn it, as much as you do.

And you know, in your view there's Tayyip Erdoğan who refuses to let those ships sail from Turkey,

he wants it to be that way a million times more than you do.

Man, are you the only Muslims, damn it?

Are you the only ones who care about the Gazans?

Is it only your camp that has a sense of brotherhood and faith?

Are you the only honest ones?

Is everyone else doing it for publicity, or for who-knows-what and so on?

As for me, forget tweeting for Gaza or thinking it's some great thing.

A man who is embarrassed to tweet for Gaza.

You don't just talk for Gaza. That day is over. You die for Gaza.

Someone went to Gaza and died.

I'd kiss your hands and feet, honestly.

This is what needs to be done for Gaza.

Am I tweeting while ashamed?

Why are you turning around and asking why they didn't leave Turkey?

When your zero point five percenters come to power, they'll leave Turkey for Israel.

For God's sake, your simple political issues in Turkey,

your dealings with Tayyip Erdoğan,

what you've done with the AK Party and so on,

mistaking them for the opposition and then,

under the tweet of someone who gets a little attention,

when they say, "Why isn't Turkey doing anything?"

you imagine yourselves and your party to be the government.

You lot won't amount to anything.