Transcript · Spanish → English
Real Madrid Communication Controversy
We're going
into another territory. A territory that must never be crossed,
Juanma
Castaño. My colleagues mentioned it here yesterday
perfectly, David Álvarez, uh,
hosting the show. Official statement from Real Madrid.
A line that must not be crossed. Comparing this media outlet,
where Real Madrid's crest is indeed displayed.
In the upper right-hand corner, when you watch TV, you sit down,
you see the Real
Madrid crest, what is called the on-screen bug.
And we defend Real Madrid's interests, of course.
But that line must never be crossed, comparing us to the
Gara newspaper, given what this country has suffered in that
context. I'm not going there, it's not worth it.
He apologizes on his radio show.
Is that apology enough? Everyone can do whatever they want.
But immediately afterward,
my impression, my personal opinion,
I felt like rubbing it in even more. How?
He calls us liars, he calls us manipulators.
Liars and manipulators of what?
If there are images that prove what we're arguing, matchday after
matchday, regarding the refereeing system.
There's no kind of, uh, personal issue here.
I say that because in his case, it seems there is,
and I take it personally.
No one is going to compare me to any terrorist group, or to any media outlet that
defends or once defended a terrorist group.
And now I, Álvaro de la Lama, am speaking. No one is going to compare me to that.
The club issues its statement, and everyone can think what they want.
Liars and manipulators.
You apologize, but then…
Liars and manipulators. There are images proving that isn't
true.
Therefore
End of transcript · 272 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Vamos a otro territorio. Un territorio que nunca se debe cruzar, Juanma Castaño. Ayer lo comentaron aquí mis compañeros perfectamente, David Álvarez, eh,
conduciendo el programa. Comunicado oficial del Real Madrid. Una línea que no se debe pasar. Comparar este medio de comunicación, donde efectivamente está el escudo del Real Madrid. Arriba a la derecha, cuando tú ves la tele, te sientas, ves el escudo del Real
Madrid, lo que se llama la mosca en televisión. Y defendemos los intereses del Real Madrid, por supuesto. Pero nunca se debe pasar ese límite de compararnos con el diario Gara, con lo que ha sufrido este país en ese contexto. No me voy a meter ahí, no merece la pena.
Pide perdón en su programa de radio. ¿Vale ese perdón? Cada uno que haga lo que le dé la gana. Pero inmediatamente después, mi impresión, mi opinión personal, tenía ganas de seguir clavándola. ¿Cómo?
Nos llama mentirosos, nos llama manipuladores. ¿Mentirosos y manipuladores de qué? Si hay unas imágenes que demuestran lo que estamos argumentando jornada tras jornada en lo que respecta al sistema arbitral. Aquí no hay ningún tipo de, eh, de cuestión personal.
Lo digo porque en su caso parece que sí, y yo me lo tomo de manera personal. A mí nadie me va a comparar con ningún grupo terrorista, ningún medio de comunicación que defiende o defendió en su día a un grupo terrorista. Y ahora hablo yo, Álvaro de la Lama. A mí nadie me va a comparar con eso.
El club emite su comunicado y cada uno que piense lo que quiera. Mentirosos y manipuladores. Pides perdón, pero luego... Mentirosos y manipuladores. Hay imágenes que demuestran que eso no es así.
Por tanto
