Transcript · English → French
English → French transcript
Bonjour à tous. Pour être absolument clair, le
massacre sur la plage de Bondi en Australie était tout à fait
évitable. Contrairement à l’Europe, qui peut au moins
avoir cette, cette excuse inacceptable d’avoir
deux mille ans d’antisémitisme, où l’antisémitisme
est presque ancré dans l’ADN des nations
européennes, de la Grande-Bretagne, de la Belgique, de la Hollande, euh, et
des Holocaustes, des pogroms, des autodafés, des Inquisitions,
des expulsions, des Croisades, etc. L’Australie n’a pas
une telle histoire. Quand j’y ai vécu de 1986 à
1988, en ouvrant le tout premier Collège rabbinique
à Sydney avec neuf de mes collègues, nous sommes arrivés
et nous étions à la une du Sydney
Morning Herald, ils ont pris la photo à l’aéroport,
parce que les Australiens étaient tellement fiers d’
avoir enfin une université rabbinique dans leur
grande ville, à Sydney. J’ai connu presque
aucun antisémitisme en Australie quand je vivais là-bas
comme étu— comme rabbin étudiant. En fait, l’ironie,
c’est que j’ai organisé — j’ai organisé, grâce à Dieu —
la toute première immense célébration de Hanouka à grande échelle
de l’histoire de Sydney, en Australie. C’était au
Waverley Oval. J’avais dix-huit ans. J’y ai amené
mille personnes, grâce à Dieu. Euh, on a probablement
encore des photos et des vidéos de ça. Euh, aucune
sécurité, rien. Il n’y en avait pas besoin. Si on
m’avait dit que quatre décennies plus tard,
un événement de Hanouka de taille similaire aboutirait
à un massacre d’au moins quinze Juifs, et que les funérailles
ne commenceraient qu’aujourd’hui. Si on m’avait dit
ça, je ne l’aurais jamais cru. L’Australie
n’avait aucune histoire d’antisémitisme. Donc après le
7 octobre, quand les choses sont devenues complètement incontrôlables
et folles…
End of transcript · 283 words · machine translated
Original transcript (English)
Hi everyone. Just to be absolutely clear, the massacre on Bondi Beach in Australia was absolutely preventable. Unlike Europe, which can at least have the, the unacceptable excuse of having 2,000 years of antisemitism, where antisemitism
is almost ingrained in the DNA of, of European nations, of Britain, Belgium, Holland, um, and Holocausts, pogroms, auto-da-fés, Inquisitions, expulsions, Crusades, etc. Australia has no such history. When I lived there from 1986 to
1988, opening the first ever Rabbinical College in Sydney with nine of my colleagues, we arrived and we were on the front page of the Sydney Morning Herald, they took the picture at the airport, because Australians were so proud of
actually having a Rabbinic university in their leading city in Sydney. I experienced almost no antisemitism in Australia when I lived there as a st-, as a student rabbi. In fact, the irony is that I organized—I organized, thank God—the
first ever huge, large-scale Hanukkah celebration in Sydney, Australia's history. It was in the Waverley Oval. I was 18 years old. I brought a thousand people there, thank God. Uh, we probably still have pictures and videos of it. Um, no
security, nothing. There was no need. If you would have told me that four decades later, a similar sized Hanukkah event would lead to a massacre of at least 15 Jews, and the funerals only started today. If you would have told me
that, I would never have believed it. Australia had no history of antisemitism. So after October 7th, when things got completely out of control and insane...
