Hungarian → English transcript
We have indicated this many times, already during the election campaign and I also said it on election night, and there is no change in this, this is what the Hungarian people have given us a mandate for, this is why they voted for the change of regime, we expect the departure of Orbán’s puppets from their positions.
This applies to the president of the republic, the president of the constitutional court, the president of the Curia, the head of the National Judicial Office, and I will not list them all now, you know these figures, May 31 is the day by which they can submit their resignations, after that we will proceed on the basis of the mandate we have received and the legal options available to us in order to remove them from their offices.
I respectfully ask them, in order to defend the few remaining crumbs of the Hungarian rule of law and democracy, and for the sake of their own reputation that may still remain, not to wait for the date of May 31, but to leave their office.
Thank you very much for your attention.
End of transcript · 190 words · machine translated
Original transcript (Hungarian)
Többször jeleztük, már a választási kampányban is, a választás éjszakáján is jeleztem és ebben semmilyen változás nincsen, erre adtak a magyar emberek felhatalmazást, ezért is szavaztak a rendszerváltás mellett, elvárjuk az Orbán bábok távozását a pozíciókból. lehet ilyen szó köztársasági elnökről, az alkotmánybíróság elnökéről, a kúria elnökéről, országos bírósági hivatal vezetőjéről, és most nem sorolom végig, ismertek ezek a szereplők, május 31 az a nap, ameddig benyújthatják a lemondásukat, utána el fogunk járni a kapott felhatalmazással és jogi lehetőségekkel, hogy eltávolítsuk őket a hivatalukból. Én azt kérem tőlük tisztelettel, hogy a magyar jogállam és a demokrácia még megmaradt morzsáj védelmében érdekében, és a saját még megmaradt, esetlegesen megmaradt reputációjuk érdekében ne várják meg a május 31. időpontot, hanem távozzanak a hivatalukból. Köszönöm szépen a figyelmüket.
