Japanese → English transcript
And now, Sakutan Quiz! On the morning of my departure,
実は出発日の朝、大事なものを忘れてしまい、
朝、母に空港まで届けてもらったものとは、一体何でしょう？
シンキングタイム、スタート！
The correct answer is my skating costume… Just kidding, it was my tights!
ではなく、タイツでした！
So, I had actually left the tights I wear under my skating costume you know,
back at my parents’ house, and when I realized, I completely went pale,
もう、発覚した時は、すごく青ざめたんですけど、
but my mother brought them to me, and thanks to that I was able to leave for
パリに出発することができました。
End of transcript · 129 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
ここで、さくたんクイズ！ 実は出発日の朝、大事なものを忘れてしまい、 朝、母に空港まで届けてもらったものとは、一体何でしょう？ シンキングタイム、スタート！ 正解は、スケートの衣装
ではなく、タイツでした！ はい、ということで私は、スケートの衣装の下に履くタイツを、 あの、実家に忘れてしまっていて、 もう、発覚した時は、すごく青ざめたんですけど、 母が届けてくれて、無事、それを持って
パリに出発することができました。
