Transcript · Spanish → English
Critique of Young Football Player
I really can't stand him, I really can't stand this kid,
Lamine Yamal. I really can't stand him.
I wanted them to get over themselves.
My grandmother used to tell me: “The donkey goes first so it doesn't
get scared.” Right?
This kid's arrogance... How old is he, 19?
He turned 19 six days before the Argentina-Spain final.
He didn't touch the ball the entire World Cup.
Exactly. He didn't touch the ball the entire World Cup.
This punk's arrogance is really disgusting.
Honestly, I heard him and it disgusted me.
Disgusting.
Unbelievable.
The thing is...
He's always been like that, huh?
Yeah, yeah. But what can I say?
He's always been, he's always been—
Isn't there anyone who tells him...?
No, apparently not—
Pal.
Get down, get off the podium. You haven't won anything yet.
He hasn't won anything.
No, you haven't won anything yet. Well, he became world champion.
He became world champion, though he wasn't the best player,
also as a result of, uh,
uh... He arrived—
He became world champion thanks to his teammates.
Of course. Hampered by a major muscle tear he had,
which kept him from playing the last two
months for Barcelona. To me, he potentially is one of the best
players in the
world. Now, it's one thing for us to debate it,
the people, the fans.
Well, there's a great rivalry with Madrid over
Mbappé, Mbappé or me.
Mbappé is already a much more established player.
To me, Mbappé still has several,
several strides on him.
Who would you vote for?
For
myself.
But I can understand those who vote differently.
We are not in a dictatorship of
opinion.
But I think when you look at the arguments,
When you look at the competition, I look and I
tell myself that yes, it wouldn't be a robbery.
End of transcript · 307 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Qué mal me cae, qué mal me cae este muchacho, Lamine Yamal. Qué mal me cae. Quería que se caigan del ego. Mi abuela me decía: «El burro adelante para que no se espante». ¿No?
La soberbia de este muchacho... ¿Qué edad tiene, diecinueve años? Diecinueve los cumplió seis días antes de la final de Argentina-España. No tocó una pelota en todo el mundial. Exactamente. No tocó una pelota en todo el mundial. La soberbia que tiene este pendejo es una cosa realmente asquerosa.
Te digo, sinceramente, lo escuché y me dio asco. Asco. Es bárbaro. La cosa... Siempre fue así, ¿eh?
Sí, sí. Pero qué sé yo. Siempre fue, siempre fue- ¿No hay nadie que le diga...? No, evidentemente- Maestro.
Bajón, bájate del podio. Todavía no ganaste nada. No ganó nada. No, no ganaste nada todavía. Bueno, salió campeón del mundo. Salió campeón del mundo, que no fue el mejor jugador, producto también de, eh,
eh... Él llegó- Salió campeón del mundo gracias a sus compañeros. Claro. Aquejado por un gran desgarro que tuvo, que le impidió jugar los últimos dos meses en el Barcelona. Para mí, potencialmente es uno de los mejores
jugadores del mundo. Ahora, una cosa es que lo debatamos nosotros, la gente, el hincha. Bueno, hay una gran rivalidad con el Madrid por Mbappé, Mbappé o yo.
Mbappé ya es un jugador mucho más consagrado. Para mí, Mbappé le lleva a él todavía varios, varios metros de ventaja. Tú, ¿para quién votas? Por
mí. Pero puedo entender a los que votan diferente. No estamos en una dictadura de la opinión. Pero creo que cuando miras los argumentos,
cuando miras la competencia, miro y me digo que sí, no sería robado.
