Transcript · English → French
Reunion of Father and Son
Je peux te montrer quelque chose ?
Cette photo te dit quelque chose ? Quoi ?
Cette photo te dit quelque chose ?
Ce gamin, là, c'est moi.
Je t'ai enfin retrouvé.
Tu es mon père.
Je t'ai enfin retrouvé.
Ça fait des années que je te cherche, j'ai essayé de te contacter, j'ai
essayé de te chercher. Reprends ça, c'est une blague.
Je n'ai pas le temps pour ça, monsieur.
Je t'ai trouvé un truc pour ton père, ça suffit. Justin, c'est ça ?
Tu es Justin ?
Justin, tu es mon père. C'est moi. C'est nous.
Je te cherche depuis des années.
Comment tu t'appelles ? Alex.
Tu te souviens de Lucia ? C'est ma mère.
Oui, quand j'entends le nom de Lucia, je m'illumine. Tu es vraiment mon fils ?
Ma mère n'est plus là.
Je peux te serrer dans mes bras ? Je peux te serrer dans mes bras ? Je peux te serrer dans mes bras ?
Je crois que c'est le meilleur cadeau de Noël que j'aie jamais reçu.
Oh mon Dieu, tu te moques de moi.
Oh mon Dieu, il faut qu'on rattrape le temps perdu. Tu as 24 ans maintenant ?
End of transcript · 186 words · machine translated
Original transcript (English)
Can I show you something? Does this photo seem familiar to you? What? Is this photo familiar to you? That kid right here, it's me. I finally found you.
You're my dad. I finally found you. I've been looking years and years I've been trying to reach out to you I've been trying to look for you Take this back, this is a joke. I ain't got time for this, sir.
I got you a thing for your father, that's enough. Justin, right? Are you Justin? Justin, you're my dad. This is me. This is us. I've been looking for you for years. What's your name? Alex.
Do you remember Lucia? That's my mom. Yeah, when I hear Lucia's name, I light up. Are you really my son? My mom is no longer here. Can I give you a hug? Can I give you a hug? Can I give you a hug? I think this is the best Christmas present I've ever gotten.
Oh my god, you've got to be kidding me. Oh my god, we've got to make up for lost time. You're 24 now?
