arabic → English transcript

Do we perceive the unknown within us, do we sing as we once sang?

The vanguards fell before this day.

But the air today is sour.

Alone I defend a wall that is not mine.

Alone I defend an air that is not mine.

Alone on the city's roof I stand.

The phoenix emerged and the clouds scattered.

Alone I contend with my bereaved soul.

And it refuses to help me against myself.

And I was alone, alone when I resisted alone.

And even the living betrayed him.

End of transcript · 88 words · machine translated

Original transcript (arabic)

هل ندرك المجهول فينا هل نغني مثل ما كنا نغني سقطت طلاع قبل هذا اليوم لكن الهواء اليوم حامض وحدي أدافع عن جدار ليس لي وحدي أدافع عن هواء ليس لي

وحدي على سطح المدينة واقف أن يبمات خرجت العنقاء وانطرفت صحابة وحدي أراود نفسي التكلى فتأذى أن يساعدني على نفسي ووحدي كنت وحدي عندما قاومت وحدي

وحتى تخوه الأحياء

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.