Transcript · Serbian → English
Discussion on University Responsibilities
I have to mention it again, what can I do? I have to.
Now that you've mentioned, for the third time, how we kept trying here to invite Vladan
Đokić onto the show and that he didn't
want to come either alone or with, say, Professor Antić.
You didn't try hard enough, Marija.
Excuse me?
You didn't try hard enough.
Apparently, I didn't.
Are you kidding?
Obviously, yes, yes. I think I—
You need to charm him more.
Yes, that shows a lack of responsibility toward
the public, toward
his own university, toward all the students and professors
who don't attend meetings. I mean, several thousand professors can't
go to meetings with the rector, students' parents, because
addressing the public at that moment—
Yes.
was necessary, and it was his duty.
Yes.
And one, one of his duties that he has not
fulfilled.
End of transcript · 143 words · machine translated
Original transcript (Serbian)
Moram opet da pomenem, a šta ću moram. Kad ste već to spomenuli treći put da smo mi ovde pokušavali uporno Vladana Đokića da pozovemo u emisiju i da on nije želeo ni sam ni sa, recimo, profesorom Antićem. Niste se dovoljno trudili Marija.
Molim? Niste se dovoljno trudili. Nisam očigledno. Šalite se? Očigledno, da, da. Mislim da mene-
Morate više da ga šarmirate. Da, to pokazuje odsustvo odgovornosti prema javnosti, prema vlastitom univerzitetu, prema svim studentima, profesorima koji ne dolaze na sastanke. Znači, ne može nekoliko hiljada profesora da
ide na sastanke sa rektorom, roditeljima studenata jer obraćanje javnosti u tom momentu- Da. Je bilo potrebno i to je bila njegova dužnost. Da.
I jedan, jedna od njegovih dužnosti koju on nije ispunio.
