Transcript · Spanish → Turkish
Spanish → Turkish transcript
Kanka, burada ne yapıyoruz?
Şşş, kanka — Tini'nin nerede prova yaptığını keşfettim.
Ne diyorsun lan? Bunu nasıl keşfettin?
Şşş, önemi yok. Bana güven.
Buradan.
Burada ne yapıyorsunuz?
Ee… Ben Tini'nin menajeriyim.
Hangi menajer?
Hayır, pardon. Tini'nin sahne yöneticisiyim.
Tini'nin sahne yöneticisi mi? Benim.
Burada her şey yolunda mı?
Backstage, tamam.
Tini'nin grubuna geri dön!
Ne haber çocuklar? Her şey yolunda mı? Burada bir şeye ihtiyacınız var mı?
Evet, gitar sesini biraz daha açmam lazım. Olur mu?
Her şey çok kısık gibi.
Tamam, hadi çocuklar. Hemen hallediyorum.
Gitar sesini daha fazla mı? Asla!
Tini'yi nasıl bastıracaklar? Şaka mı bu?
Tini göründüğünde bunu prova etmelisin.
Ah evet, kanka. Çok doğal olmalısın.
Evet.
Merhaba, Tini!
Ee? Işığa duyarlı mıyım?
Şimdi beni tanıyacaklar.
Affedersin. Işıklar artık çalışmıyor.
Tini'nin kör olmasını istemiyor musun?
Hayır, hayır. Özür falan yok. Işıkları üzerimden alın.
Tini'nin üzerine bir spot ışığı istiyorum.
Tini. Sadece Tini.
Tamam mı?
Merhaba?
Sen kimsin?
Ben senin… senin… sahne yöneticinim.
Peki Mina nerede?
Mina seyahate gitti.
Peki, provanın başlaması için talimat vermek ister misin?
Çalışmaya başlıyor muyuz?
Evet.
Evet.
Quiero volver'la başlayacağız.
Geri dönmek istiyorum, geri dönmek istiyorum.
Henüz gitmedin ama ben şimdiden geri dönmek istiyorum.
Eğer istersen, şarkıyı nasıl yönettiğimle ilgili birkaç ipucu verebilirim.
Bundan sonra senin vokal koçunum.
Peki ya Katy?
Hasta mı?
Geri dönmek istiyorum, geri dönmek istiyorum.
Henüz gitmedin ama ben şimdiden geri dönmek istiyorum.
Hey!
Orada ne yapıyorsun? Al da buraya ver!
Biz de! Bizim de gitmemiz gerekiyor!
Tini seni seviyorum!
Tini, mikrofon! Mikrofon! Tini!
Mina! Buraya gel! Gel!
Koş!
End of transcript · 249 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Amiga, ¿qué hacemos acá? ¡Shh! Amiga, descubrí dónde ensaya Tini. ¿Qué estás jodiendo? ¿Cómo descubriste eso? ¡Shh! No importa. Vos confiá en mí. Es por acá.
¿Qué hacen acá? Eh... Soy la manager del Tini. ¿Qué manager? No, perdón. La stage manager del Tini. ¿La stage manager del Tini? Soy yo.
¿Todo bien por acá? Backstage, ok. ¡Volvá a la banda de Tini! ¿Qué, chicos? ¿Todo bien? ¿Necesitan algo por acá? Sí, necesito más volumen de guitarra. ¿Puede ser?
Me parece que está todo apagado. Sí, dale, chicos. Ahora lo resuelvo. Más volumen de guitarra. ¿Ni en pedo? ¿Cómo van a tapar a Tini? ¿Es joda? Vos la tenés que practicar para cuando aparezca Tini.
Ay, sí, amiga. Tenés que ser re natural. Sí. ¡Hola, Tini! ¿Eh? ¿Soy fotosensible? Ahora me van a conocer.
Discúlpame. Las luces ya no van. ¿No querés que Tini se quede ciega? No, no. Disculpad nada. Sacadme las luces. Quiero un foco sobre Tini. Tini. Solo Tini.
¿Está bien? ¿Hola? ¿Y vos quién sos? Soy tu... tu... stage manager. ¿Pero y Mina dónde está?
Mina se fue de viaje. Bueno, ¿querés dar la orden de que arranca el ensayo? ¿Arrancamos a trabajar? Sí. Sí.
Vamos a arrancar con Quiero volver. Quiero volver, que quiero volver. Todavía no te has ido y ya quiero volver. Si querés te puedo pasar unos tips de cómo encargo yo la canción. A partir de ahora soy tu vocal coach.
¿Y Katy? ¿Está enferma? Quiero volver, que quiero volver. Todavía no te has ido y ya quiero volver. ¡Eh!
¿Qué haces ahí? ¡Tomate y dale acá! ¡También! ¡También tenemos que ir! ¡Tini te amo! ¡Tini el micrófono! ¡El micrófono! ¡Tini! ¡Mina! ¡Vení para acá! ¡Vení!
¡Corre!
