Transcript · Hindi → English
Dramatic Family Conflict Scene
Here it is. What is this? Yes, it is. Hold her first. You go inside... hold her.
हाँ तो है।
इनको पकड़ो पहले। आप अंदर... इनको पकड़ो।
This is my mother- in- law. The police are outside. They have arrived...
she can't run, the police are outside. The police are outside.
Do you know? I am the first wife. Do you know this?
पता है आपको ये बात? पता है ये आपको बात?
The police are outside, it's fine.
pushing.- She is pushing me. You know, we are not divorced.
I won't let him go, it was a love marriage. I won't let him go.
हम छोड़ेंगे नहीं उसको।
Come here, come here. This is my sister- in- law.
We are leaving, we are about to leave...
- Go away from here, do not...- Go away.
[ crying] What was my fault? What was my fault?
What was my fault? What was my fault?
What was my fault?
अम्मी को बुलाओ! इनको बुलाओ!
मेरी क्या गलती थी? मेरी क्या गलती थी?
End of transcript · 169 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
ये रहा। ये क्या है ये? हाँ तो है। इनको पकड़ो पहले। आप अंदर... इनको पकड़ो। ये है मेरी सास। बाहर आई है पुलिस। बाहर आई है... भाग नहीं सकती, बाहर पुलिस है। बाहर पुलिस है।
पता है तुम्हें? पहली बीवी हूँ मैं। पता है आपको ये बात? पता है ये आपको बात? बाहर पुलिस है, कोई बात नहीं। हाँ, ये मेरी... ये मेरी देवरानी है और ये मुझे धक्का दे रही है। - धक्का नहीं दे रहे हम। - ये मुझे धक्का दे रही हैं। पता है, तलाक नहीं हुआ है। हम छोड़ेंगे नहीं उसको, लव मैरिज थी मेरी।
हम छोड़ेंगे नहीं उसको। इधर आइए, इधर आइए। ये मेरी ननद है। हम जा ही रहे हैं, हम जाने के लिए... - जाइए यहाँ से, डू नॉट... - जाइए। [रोते हुए] मेरी क्या गलती थी? मेरी क्या गलती थी?
मेरी क्या गलती थी? मेरी क्या गलती थी? मेरी क्या गलती थी? मेरी क्या गलती थी? अम्मी को बुलाओ! इनको बुलाओ! मेरी क्या गलती थी? मेरी क्या गलती थी?
