Transcript · English → Portuguese
Lecture on Advanced Technology Concepts
Recebi um folheto da Escola de Engenharia convidando-me para uma palestra de
Ben
Rich.
Ben Rich foi diretor da Skunk Works da Lockheed por dezesseis
anos. Ele supervisionou vários USAP que eram geridos secretamente
na Skunk Works, incluindo, mais notavelmente, o desenvolvimento do
caça furtivo F-117.
Ben compartilhou cerca de quarenta slides sobre várias coisas, começando pelo
avião-espião U-2, chegando até ao, ah,
caça furtivo daquela
época, mencionando que, ah, não podia falar das outras coisas secretas.
Mas, no fim da palestra, ele mostrou um slide de um disco preto disparando
Mas, no fim da palestra, ele mostrou um slide de um disco preto disparando
para o espaço sideral e encerrou a palestra com estas palavras:
"Já temos a tecnologia para levar o ET para casa."
Portanto, é preciso ter visão, e é preciso ter ousadia
e coragem para se lançar
além dos passos e fazer algo de algum valor, e nós
temos que ir além do nosso alcance.
Hum, e fizemos perguntas a ele sobre isso, sabe, "O que quis dizer quando disse
que temos a tecnologia para levar E.T. para casa?" Hum, Ben compartilhou três
coisas importantes que acho que são, são dignas de pesquisa por, ah,
pesquisadores do mundo todo neste momento.
Ah, a primeira foi que, de alguma forma, já descobrimos
como fazer viagens interestelares.
É sabido. O segundo ponto que ele levantou foi que havia um erro nas
equações. Minha suspeita é que provavelmente sejam as equações de Maxwell para
a teoria eletromagnética.
A terceira coisa que ele disse foi: "Como funciona a PES?" E eu fiquei
meio surpreso porque não sabia o que dizer, mas deixei escapar: "Eu
não sei. Todos os pontos no tempo e no espaço estão conectados."
E ele olhou para mim de volta em
o olho e ele disse: "É assim que funciona."
End of transcript · 307 words · machine translated
Original transcript (English)
I got a flyer from the School of Engineering inviting me to a lecture by Ben Rich. Ben Rich was the director of Lockheed's Skunk Works for sixteen years. He oversaw a number of USAP that were secretly managed
at the Skunk Works, including, most notably, the development of the F-117 stealth fighter. Ben shared a slide set of about forty slides of different things, starting with the U2 spy plane, going all the way up to the, uh, stealth fighter at that
time, mentioning that, uh, he couldn't talk about the other secret stuff. But when he ended his talk was he had a slide of a black disk zipping off into outer space, and he ended his, his talk with these words, "We now have the technology to take ET home."
So you have to have vision, and you have to have the guts and the courage to go out past the steps and do something of any value, and we have to go past our grasp. Um, and we asked him questions about it, you know, "What'd you mean when you said
we have the technology to take ET home?" Um, Ben shared three major things that I think are, are worthy of research by, uh, researchers worldwide at this point in time. Uh, the first was we've somehow figured out how to do interstellar travel already.
It's known. The second point he made was that there was an error in the equations. My suspicion is it's probably Maxwell's equations for electromagnetic theory. The third thing he said was, "How does ESP work?" And I was really kinda startled because I didn't know what to say, but I blurted out, "I
don't know. All points in time and space are connected." And he looked me back in the eye and he said, "That's how it works."
