Transcript · English → Persian
English → Persian transcript
باشه، بذار این‌جوری تمومش کنیم. من تو رو خیلی خیلی بارها آوردم تو برنامه‌م، درسته؟
من کی قراره به تلویزیون دولتی ایران دعوت بشم؟ اوه، رفتی.
من دعوتت کردم به ایران، پیرس. من دعوتت کردم به ایران.
من مثل خودت انجامش می‌دم. مثل خودت انجامش می‌دم، مستقیم تو لولهٔ دوربین.
تو منو بذار تو تلویزیون دولتی ایران و بذار همونو که دربارهٔ تلویزیون دولتی ایران فکر می‌کنم بگم
همون‌طوری که من گذاشتم تو بیای تو برنامه‌م و کشور من و ایالات متحده رو نقد کنی
و غرب رو. منصفانه‌ست، درسته استاد؟ چون شما تو ایران آزادی بیان داری،
پس نباید هیچ مشکلی باشه که من، پیرس مورگان، برم روی تلویزیون دولتی ایران
و رژیم‌تون رو بکوبم. فقط تو اجازه نمی‌دی این اتفاق بیفته و رژیم هم نمی‌ذاره این اتفاق بیفته
چون در میان خیلی چیزهایی که سرکوب می‌کنید، بزرگ‌ترین چیزی که سرکوب می‌کنید آزادیِ
برای این است که نمی‌توانید علیه رژیم‌تان حرف بزنید و برای همین هم نمی‌گذاشتید من
بروم تلویزیون دولتی ایران و علیه رژیم‌تان حرف بزنم. و این تفاوت بین ماست.
پس می‌توانید تلاش کنید که ژست برتری اخلاقی بگیرید، اما واقعیت این است که این تفاوت ماست.
End of transcript · 190 words · machine translated
Original transcript (English)
I'll tell you what, we'll end it like this. I've had you on my show many, many times, right? When do I get invited on Iranian state television? Oh, you've gone. I invited you to Iran, Piers. I invited you to Iran. I'll do it like you do. I'll do it like you do, down the barrel of a camera. You put me on Iranian state television and let me say what I think about Iranian state television
in the way that I let you come on my show and criticise my country and the United States and the West. Fair's fair, right, Professor? Because you've got freedom of speech in Iran, there should be no problem in me, Piers Morgan, going on Iranian state television and hammering your regime. Only you won't let that happen and the regime won't let it happen because amongst the many things that you repress, the biggest thing you repress is freedom of
That's why you can't talk out against your regime and that's why you wouldn't let me go on state TV in Iran and talk out against your regime. And that is the difference between us. So you can try and take the high moral ground, but the reality is that is the difference.
