Transcript · Arabic → Portuguese
Discussion on Women's Testimony in Islam
Quando a mulher fala,
pode
funcionar a parte que antes
guardava a memória
para a fala,
e a informação se perde.
O Altíssimo
sobre a questão do testemunho da mulher.
O Altíssimo disse: "Se não houver dois homens, então um homem
e duas mulheres."
Um homem e duas mulheres. "Dentre aqueles que aceitais
como testemunhas."
Então, explicou isso dizendo: "Dentre aqueles que aceitais como testemunhas,
para que, se uma delas se esquecer, a outra
lhe recorde." Para que, se uma delas se esquecer, a outra lhe recorde.
Alguns
ateus comunistas e outros secularistas
zombavam e diziam: Como pode o testemunho de uma mulher
equivaler ao de um homem, sendo necessárias duas mulheres?
Duas áreas do cérebro da mulher funcionam.
Mas o que resulta disso? Resulta que quando a mulher
fala, quando ela fala,
ela pode falar
e sua fala ocupa uma parte do cérebro
onde estava a memória.
Porque os dois centros da mulher atuam, o da fala
e o da memória.
Portanto, quando a mulher fala,
pode funcionar a parte que antes
guardava a memória
para a fala,
e a informação se perde.
Por isso,
se quisermos o testemunho da mulher em casos de sangue,
bens, honra e estabilidade da justiça,
Então, o que fazemos diante dessa verdade inata no ser
da mulher?
End of transcript · 214 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
ما تكلمت المرأة فقد يشتغل الجزء الذي كان فيه الذاكرة بالكلام
فتضيع المعلومة. تعالى في موضوع شهادة المرأة. قال تعالى "فإن لم يكونا رجلين فرجل وامرأتان".
رجل واحد وامرأتان. "ممن ترضون من الشهداء". ثم علل ذلك بقوله "ممن ترضون من الشهداء أن تضل إحداهما فتذكر إحداهما الأخرى". أن تضل إحداهما فتذكر إحداهما الأخرى.
كان بعض الملاحدة من الشيوعيين وغيرهم من العلمانيين يسخرون ويقولون كيف تكون شهادة امرأة شهادة رجل بشهادة امرأتين؟ فقتان في دماغ المرأة تعملان.
لكن ماذا ينشأ عن ذلك؟ ينشأ عن ذلك أن المرأة إذا تكلمت، إذا تكلمت قد تتكلم ويشغل كلامها جزءا من المخ الذي كانت فيه الذاكرة.
لأن المركزين عند المرأة يشتغلان كلاما وذاكرة. فإذا ما تكلمت المرأة فقد يشتغل الجزء الذي كان فيه الذاكرة
بالكلام فتضيع المعلومة. لذلك إذا أردنا شهادة المرأة في قضايا دماء وأموال وأعراض واستقرار العدالة،
فكيف نفعل أمام هذه الحقيقة الفطرية في كيان المرأة؟