Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Empezamos, sin embargo, con noticias de última hora. Sky News ha sabido que la administración Trump está interviniendo para intentar impedir que la FIFA prohíba a Israel competir en el fútbol internacional, de cara al Mundial 2026.
Los organismos rectores mundial y europeo del fútbol están bajo presión para suspender a todos los equipos israelíes por la guerra en Gaza, y nuestro corresponsal deportivo Rob Harris está aquí.
Entonces, Rob, cuéntanos un poco más sobre esta disputa dentro de la FIFA y qué están diciendo ahora Estados Unidos.
Bueno, esta semana, un grupo de expertos externos de la ONU, relatores especiales, dijeron que Israel debería ser excluido del fútbol internacional, citando el informe de la Comisión de Investigación vinculado a la ONU que afirma que Israel está cometiendo genocidio en Gaza.
Israel niega esas acusaciones, pero sin duda hay crecientes llamados a imponer sanciones deportivas a Israel por el aumento del número de muertos en Gaza.
Por ahora no hemos recibido respuesta de la FIFA sobre esto, y, dado que se están preparando para la Copa del Mundo en Estados Unidos el próximo año, sería una intervención significativa en este debate.
He recibido noticias de la administración Trump, que dicen que trabajarán para evitar que Israel sea excluido del fútbol internacional.
Un portavoz del Departamento de Estado de Marco Rubio dijo a Sky News: «Trabajaremos sin duda para impedir por completo cualquier intento de prohibir al equipo nacional de fútbol de Israel en la Copa del Mundo».
Ahora bien, es bastante notable que se pronuncien sobre esto.
El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, mantiene una relación muy estrecha con Donald Trump.
Está en Nueva York esta semana, manteniendo reuniones en torno a la Asamblea General de las Naciones Unidas, y aún no hemos recibido noticias de la FIFA.
La FIFA lleva más de un año investigando si los funcionarios israelíes han estado discriminando a dirigentes de la federación palestina de fútbol.
La FIFA también investiga si el hecho de que equipos de fútbol israelíes procedentes de asentamientos en Cisjordania participen en competiciones israelíes supone una infracción de sus normas.
Es, por tanto, un debate interesante que se está dando ahora en la FIFA, con una creciente presión sobre ellos.
Y además, ¿qué ha pasado con otros países? Por ejemplo, estoy pensando en Rusia.
Sí, a Rusia se le ha prohibido participar en el fútbol internacional desde el inicio de la invasión a gran escala de Ucrania en 2022, una decisión tomada con mucha rapidez.
Por lo tanto, existe un precedente de realizar un acto político en el propio deporte.
Sí, ahora, algunas de las razones dadas para esa prohibición son que otros equipos europeos se negaban a jugar contra equipos rusos.
Eso no ha ocurrido en el caso de Israel. No hay equipos que se nieguen a jugar contra Israel.
Aunque escucho que ahora hay clubes y equipos que empiezan a decirle a la UEFA, el organismo rector del fútbol europeo, que no quieren jugar contra equipos israelíes.
Así que Noruega jugará contra Israel en la fase de clasificación para la Copa del Mundo el mes que viene.
Van a donar parte de lo recaudado a organizaciones benéficas de Gaza.
Ahora, Israel sigue teniendo opciones de clasificarse para este Mundial, que en gran parte se celebrará en Estados Unidos el año que viene.
Y ahora escucho que, en los niveles más altos del fútbol europeo, por primera vez se está discutiendo si Israel debería ser excluido.
No se ha tomado ninguna decisión, pero están empezando a estudiar posibles incoherencias entre que Rusia esté vetada y que Israel no lo esté.
Pero anteriormente han señalado una diferencia en cómo se inició la guerra.
La UEFA dice que Rusia invadió Ucrania sin ser provocada, mientras que Israel afirma que responde a las atrocidades del 7 de octubre de 2023 cometidas por Hamás en territorio israelí.
Pero sin duda es un tema importante de debate, y hoy hay una reunión de altos funcionarios europeos de todo el continente en España, en la UEFA, por lo que bien podría surgir al margen de esas conversaciones.
Para más vídeos de la ONU visite www.un.org
End of transcript · 690 words · machine translated
Original transcript (English)
We start, though, with breaking news, and Sky News has learned that the Trump administration is stepping in to try to stop FIFA banning Israel from international football, ahead of the 2026 World Cup. Football's world and European governing bodies are under pressure to suspend all Israeli teams over the war in Gaza, while our sports correspondent Rob Harris is here. So, Rob, just tell us a little bit more about this row within FIFA and what America are now saying. Well, this week, a group of UN external experts, special rapporteurs, said that Israel should be banned from international football, citing the Commission of Inquiry report linked to the UN, saying that Israel is committing genocide in Gaza. Those accusations are denied by Israel, but certainly there are growing calls for sporting sanctions to be imposed on Israel over the mounting death toll in Gaza.
Now, we've not heard back from FIFA on this, and with them preparing for the World Cup in the United States next year, a significant intervention in this discussion. I have heard from the Trump administration, who say they will work to prevent Israel being banned from international football. A spokesperson from Marco Rubio's State Department told Sky News, we will absolutely work to fully stop any effort to attempt to ban Israel's national soccer team from the World Cup. Now, it's quite notable to hear from them on this. The FIFA president Gianni Infantino is very close to Donald Trump.
He's in New York this week, holding meetings around the United Nations General Assembly, and we're yet to hear from FIFA. FIFA have been investigating for more than a year whether or not Israeli officials have been discriminating against Palestinian FA officials. FIFA is also investigating whether there is a breach of their regulations, the fact there are Israeli football teams from West Bank settlements playing in Israeli competitions. So, it's an interesting discussion taking place now in FIFA, with pressure growing on them. And also, I mean, what's happened with other countries? I mean, I'm thinking about Russia, for example.
Yes, Russia has been banned from international football since the start of the full-scale invasion of Ukraine in 2022, a decision taken very quickly. So, there is a precedent for taking a political act in this sport itself. Yes, now, some of the reasons given for that ban is other European teams were refusing to play Russian sides. That's not happened in Israel's case. There aren't teams refusing to play Israel. Although, I am hearing that there are now clubs and teams starting to say to UEFA, European football's governing body, that they don't want to be playing Israeli teams.
So, Norway are playing Israel in World Cup qualifying next month. They are donating some of the proceeds of that to Gaza charities. Now, Israel still are in contention to qualify for this World Cup, which is largely being hosted in the United States next year. And I am hearing now that at the top levels of European football, there are discussions for the first time about whether Israel should be banned. No decision has been taken, but they are starting to look at potential inconsistencies with Russia being banned, but Israel not.
But they have previously pointed to a difference in how the war started. UEFA saying Russia invaded Ukraine without being provoked, whereas Israel says it's responding to the October 7th, 2023 atrocities by Hamas on Israeli soil. But it certainly is a large discussion point, and there is a meeting of senior European officials from across the continent today in Spain at UEFA, so it could well come up on the sidelines of those talks. For more UN videos visit www.un.org
